顧影 顧左右：她一生受擺佈
乍看目前公映的孟加里語《她自有的地址》（Her Own Address)，如果看前不知道它的任何拍攝背景資料，並且看的是數碼光碟版本，以它的內容而言，觀賞者很可能會誤以為是部舊片。
因為它的故事，可以概括成一句話︰“一個封建社會傳統女性的一生”。或者借用1970年代台灣中影攝製，由白景瑞執導、凌波主演的《我父、我夫、我子》來當它的片名，也十分貼切。所以，會引起舊片疑雲的迷惑，一點都不奇怪。
即使知道它是部新片，觀畢全片也有今夕何夕之極度壓抑感慨。活在亞洲社會制度比較開明國家的女性，可能在許多方面有機會受風氣影響，向西方走得更遠的婦運分子學習和看齊。但是，更多的姐姐妹妹，其實仍然活在受男權主勢強烈控制的高壓下，本片所呈現的，就是一個活生生的代表例子。
很多人對一部電影的評價，很容易以故事老土來大大扣分。日下無新事，人生又不是玩千方百計去設計出來的胡說八道的電子遊戲程式，老土根本是它的常態。作為一個創作人的才華，端視其處理手法，如何能為舊（或大家熟悉）題材提呈較為不一樣的視角（例如角色間人性交流和對應的千變萬化面向等）。
《她自有的地址》不是拍得很成功，可是它的表達形式（form)嘗試，卻足資一談。編導把電影的對白幾乎減到最低，所有主要演員可演對手戲的幅度不大，因此不得不把女主角超過大半生的濃縮故事，以一個持續敘述者（全片沒露過臉）的全知觀點來描繪（要不然主角的內心戲難以傳達）。一切的確達到簡約主義的境界，然而也出現了好像一篇小說，多過於一部電影（少了電影感）的缺失。
