蔡澜：草草不工──再冷，也习惯了

之后我又去了冰岛，到了阿根廷的冰川，也不觉得冷了，到底是工作和游山玩水的心境不同，或是御寒装备足够。最冷的，反而是香港。

香港人完全忽视暖气，以为忍几天就过，一切都要忍、忍、忍。

何必呢？为什么买冷气机时，不花多一点钱装个冷暖两用的？为什么洗手间内也没暖气，一直要忍？

不过，我们这一生，都是在忍、忍、忍长大的，再忍、忍、忍终老的。

忍了一下，就过了，我以为在日本生活的那几年，每一年的冬天都过不了，还不是过了？

以为在恶劣的工作环境也忍不了，还不是忍了下来，成长了下来？

又想起丰子恺先生年轻时写的那篇〈渐〉文章，一切都是在渐渐中变化，令我们不觉得，不觉得年轻，也不觉得老。

再冷，也已经惯了。

——冷得发抖（完）