捕风捉影 庄若︰亲子电影
以亲情小品而言,《我来自纽约》拍得不错。
戏内演得最好的,或者最讨喜的,不是狄龙也不是宣萱,而是两位主要演出的小演员,小女孩陈沁霖和四眼小胖子陈智深。喜欢小孩的的观众,喜欢他们是很自然的。
当然,怎样督导小孩排演,场面调度,对白等等,也要导演张爵西有这等能力才可以。她本来出过唱片,是媒体中人,想不到导演也有一手。
居住过纽约的朋友,指出小朋友的英语不够纽约。我猜想,如果小朋友在纽约接触面不广,英语主要是跟妈妈学的,那情有可原。当然,毛病还是毛病,找个懂纽约英语的做语音指导并不难。也有说狄龙的角色居住在吉隆坡,没去过麦记,不可置信。这也是一半一半吧?在小地方,老人家如果没有年轻亲属带着,的确少去快餐店的,而住在吉隆坡,不出门的老人家还是有的。
不懂此戏有没有粤语版本?我反而觉得狄龙如果居住在吉隆坡,没说粤语有点不自然。还有,戏里的流氓闹事,安排也有点草率,可能也只是为了显示“爷爷厉害”而已。此场戏中,小朋友陈沁霖也同时摆出一点架式功夫,多少有点突然,因为之前没见爷爷教她练武术,除非武术是妈妈教的。
虽说有一点小毛病,电影还是中规中矩,可以娱乐观众的。在平舖直述的剧情安排之中,常有伏笔,也常冒出有趣的转折。亲情电影嘛,人们要求的,也只是这么多。