以親情小品而言,《我來自紐約》拍得不錯。
戲內演得最好的,或者最討喜的,不是狄龍也不是宣萱,而是兩位主要演出的小演員,小女孩陳沁霖和四眼小胖子陳智深。喜歡小孩的的觀眾,喜歡他們是很自然的。
當然,怎樣督導小孩排演,場面調度,對白等等,也要導演張爵西有這等能力才可以。她本來出過唱片,是媒體中人,想不到導演也有一手。
居住過紐約的朋友,指出小朋友的英語不夠紐約。我猜想,如果小朋友在紐約接觸面不廣,英語主要是跟媽媽學的,那情有可原。當然,毛病還是毛病,找個懂紐約英語的做語音指導並不難。也有說狄龍的角色居住在吉隆坡,沒去過麥記,不可置信。這也是一半一半吧?在小地方,老人家如果沒有年輕親屬帶著,的確少去快餐店的,而住在吉隆坡,不出門的老人家還是有的。
不懂此戲有沒有粵語版本?我反而覺得狄龍如果居住在吉隆坡,沒說粵語有點不自然。還有,戲裡的流氓鬧事,安排也有點草率,可能也只是為了顯示“爺爺厲害”而已。此場戲中,小朋友陳沁霖也同時擺出一點架式功夫,多少有點突然,因為之前沒見爺爺教她練武術,除非武術是媽媽教的。
雖說有一點小毛病,電影還是中規中矩,可以娛樂觀眾的。在平舖直述的劇情安排之中,常有伏筆,也常冒出有趣的轉折。親情電影嘛,人們要求的,也只是這么多。