“麗拉，承載大馬希望” 泳聯官網專題報導

（吉隆坡23日訊）除了羽球的李宗偉，能夠獲得相關體育最高組織官網“專題介紹”的馬來西亞運動員，有加鳳毛麟角般珍稀，但現在再加上一人、跳水公主潘德麗拉。

2012年倫敦奧運會，現年23歲的潘德麗拉，成為第一位贏得奧運會獎牌的馬來西亞女運動員，4年即將過去，潘德麗拉在里約熱內盧奧運會來臨前夕依然堅挺有競爭力，國際游泳聯合會公關部總監佩德羅‧埃德雷加，特地對她進行“潘德麗拉：馬來西亞體壇偶像”的專題報導。

譯文如下：

她是她的國家的體育偶象，她也絕對配得起。2009年羅馬世界錦標賽，她為國家贏得首枚世錦賽獎牌；3年后倫敦奧運會，她成為第一位踏足奧運領獎台的馬來西亞女運動員。

期待再寫歷史

在這之前，只有只有男性運動員有這樣的榮耀，她就是潘德麗拉‧利儂，跳水運動的榜樣及同胞的激勵典範人物。

2016年里約熱內盧奧運會的參賽資格已到手，現年23歲的麗拉準備再一次書寫歷史。

在英國首都，她在拿手的10公尺跳台賽獲得銀牌，她在世錦賽的風光始于2009年（女子10公尺跳台雙人賽與梁敏儀獲得銅牌），之后是2013年巴塞羅那世錦賽（也是女子10公尺跳台雙人賽配梁敏儀得銅牌）及2015年喀山世界錦標賽（女子10公尺跳台個人賽獲得銅牌）。

家鄉開辦跳水中心

最近世界杯、里約奧運會的入選賽兼測試賽，她是雙人項目的銀牌得主（與張俊虹），但在個人賽卻因為最后一跳失誤而痛失獎牌（落居第4）。

今年世界系列頭兩站，她在北京的10公尺跳台雙人賽（與梁敏儀）獲得銅牌，並在迪拜站獲得兩個第4名。

4年前在倫敦奧運會的賽后記者會，身高162公分、體重52公近的麗拉相信，自己的成就有助于馬來西亞跳水運動的飛躍成長。

時隔近4年，再被問及當年的“期盼”，“現在馬來西亞人知道甚么是跳水運動，在各方面的支援也有進步，但進程是緩慢的。”

（配合馬運會）在她的家鄉砂拉越也有嶄新的跳水中心：“這在我的國家將有助于推動這項運動的發展。”

中國非不可戰勝
奧運金牌開放競爭

做為里約奧運會的奪獎希望，馬來西亞人將充滿期待跟進她的表現，希望她打破奧運會金牌荒。在她之前馬來西亞只透過男子羽球贏得3銀2銅共5面奧運會獎牌。

“我們不曾贏得奧運會金牌是事實，但我不排除這個可能性。舉國都對我寄以奧運會獎牌希望，因此有一點民眾的期盼壓力，但我還應付得來，現在對我而言最重要的是訓練得好，以及在關鍵時能夠發揮正常。”

偶像是郭晶晶

7歲開始學跳水，視郭晶晶（中國跳水名宿）為偶像的麗拉也表示，雖然中國對手實力強大，“但並非強大到不可戰勝，我在（迪拜站個人賽半決賽）就擊敗她，因此奧運會來臨時凡事皆可能發生，金牌的歸屬在于犯錯較少的一人。”

由于國內訓練基地（武吉加里爾游泳中心）正關閉翻新（為2017年東運會），馬來西亞跳水隊的訓練計劃受到影響，麗拉希望寓練于賽的替代方案能夠將衝擊及影響減至最低。