玩玩地名(第15篇)．吳仲達：地名有鵝有鴨有雞 鵝岸附近葬陸佑

華文地名中有動物字眼的不少，相當有趣。在柔佛州豐盛港縣的Kankar Lenggor，過去用華文地名是“靈鵝”，後來改為“靈娥”。“鵝”是動物，“靈娥”是指美女或仙女。唐朝顧況的 《朝上清歌》：“皇皇紫微君，左右皆靈娥。”左右都是美女，取這名字者相信是一位老學究吧！

Gombak是吉隆坡北部的一個地區，是馬來人聚居地，華文名字是“鵝嘜”。這是一個縣，在鵝嘜路24公里處，有一座鵝嘜原住民博物館（Orang Asli Museum Gombak）。此博物館所展出的都是鵝嘜原住民的文化遺產。據說，這些歷史遺產已傳承了約600年之久。

鵝嘜的美食，據網絡上推薦在文良港鵝嘜街的“鵝嘜雞王炸雞飯”，遠近知名。

陸佑山墓園荒廢

另外一個稱為“鵝岸”（Rafle Range）的地方，這是在工藝大學的尾端，現在是童子軍的露營地，稱為 Camp Kotaraya。附近的山上稱為“陸佑山”，是早年礦家陸佑的住宅園莊，他的墓園也這個山頭上，還有一座他的塑像。陸家傳到當年國泰機構總裁陸運濤，后來他在台灣墜機身亡，陸家在大馬已無后，墓園可能荒廢。

雪蘭莪州瓜雪縣的Pulau Angsa，華文沒譯為“鵝島”，而音譯為“浮羅安沙”。

有鵝一定要有鴨，檳城有一條路名叫“鴨加路”（Argyll Road），另外一條路稱為“賣鵝巷”，原來的名稱是 Che Em Lane。Seck Chuan Lane的華文名是“豬肉巷”，又名“石泉巷”。

吉打州首府阿羅士打有一條街名稱為“豬肉街”，後來易名為“敦謝敦祿街”，以紀念這位對當地有貢獻的華人先輩。謝醫生曾任上議員，在50年代末期林蒼佑醫生退出馬華後，謝敦祿被推舉出任代總會長。

雞場街雞飯粒聞名

有鴨一定要有雞，檳城有一條“賣雞巷”（Che Em Lane），馬六甲有一條街道稱為“雞場街” ，英文名稱為Jonker Street，Jonker 一詞源自荷蘭語Jonkvrouw， 意為“荷蘭貴族”，直譯為“荷蘭貴族街”。

雞場街早年住的都是馬六甲有錢有勢的峇峇、娘惹（Baba、Nyonya），他們是15世紀初期定居在馬六甲、印尼和新加坡一代的明朝后裔。如今的僑生客棧（Baba House）大廳裡還擺放著當年的清朝家具，牆上掛著的大概是清朝時期的老相片上是當年的屋主人，而老闆峇峇、娘惹就是他的后代。

假日擠滿遊客

這裡成為旅遊區美食街，著名的首推雞飯粒。每逢假日這裡擠滿各地來的遊客。每年華人的農曆新年有多采多姿的民俗表演，成為馬六甲的特色。

怡保萬里望西區有一個地名稱為“抽雞棚”，粵語把抽稅稱為“抽雞”，“抽雞棚”大概曾是一個繳稅的地方吧。就如早年人們把警察局叫做“馬打寮”。柔佛州峇株巴轄縣的Sungai Ayam ，華文不叫“雙溪雞”，而是稱為“亞音港”。