G25：印妇子女改教争抚养权案 上诉庭否决英德拉权益

（吉隆坡24日讯）上诉庭将印裔妇女英德拉子女改教争抚养权的案件交由伊斯兰法庭裁定，此裁决否决了英德拉在法律维护下的平等权益。

“G25”组织发言人拿督诺法丽达指出，法官清楚知道，法庭整个体系旨在伸张正义。

“但你（法官）若拒绝正义上诉人的上诉，这是不是显然违反了她的人权？”

她在接受“自由今日大马”（FMT）专访时说，伊斯兰法庭审案权只限于穆斯林，而英德拉绝非穆斯林；上诉庭的裁决与联邦宪法第8条款“以公平为优先”的理念相违。

“问题很明显，英德拉前夫莫哈末利端在没知会妻子的情况下，为孩子改教。”

马来文版多年未修正

她强调，作为母亲与家长，英德拉在孩子改教问题上，绝对有权利。

她透露，宪法阐明的“家长”指的是父亲与母亲，不幸的是，在马来文版本中出现翻译错误，且多年未修正。

“它（翻译）指的是‘母亲’或‘父亲’，可正确意思是‘母亲’与‘父亲’。”

诺法丽达感叹说，她也来自总检察署办公室；她说，大马所有法律皆以英文草拟，然后再译成马来文，而法庭采用的是马来文版本。

“问题是，它很容易纠正。他们所需要做的就是退回总检察署办公厅，修正错误。”