我来自纽约出英文版小说

报导：覃小萍
摄影：连利元

电影《我来自纽约》票房突破400万大关之际，再捎来好消息推出英文版小说，而且由两位年仅15岁的在藉学生独立完成，让导演爵西笑称她甚有成就感！

电影《我来自纽约》英文版小说两位小作者为庄暐淇（Vicky Chong）和吴卉艺（Alexandria Goh）。电影完成剪辑在上映前，她们率先观赏了3遍，深深被剧情打动，继而开始着手筹备，并在限定的2个月内顺利完成“任务”！

爵西也放手让她们自由发挥，“我对她们的作品非常满意！我从来不用监督她们，她们都会准时交上稿。我相信她们可以走得更远，我们也一定会再合作。”

她表示电影从出版中文版小说到漫画，如今再推出英文版小说，甚至启用年轻小作者，让一直不断栽培新人的她坦承很有成就感，笑说：“由于她们不会读中文版小说，所以她们必须透过电影来了解剧情和感受。”

吴卉艺直言看完电影很感动，有一股冲动要跑回家拥抱同住的公公和婆婆。至于编写小说最具挑战的，是狄龙饰演的公公吃鸡爪那一幕，“结果我只好自己去尝试吃，然后Vicky在旁记录真实情景。”

庄暐淇透露她们一向喜爱写作，这次撰写电影《我来自纽约》英文版小说是在不影响正常课业的情况下，每天花3至5个小时完成小章节。“对我来说，角色描写最有挑战性的是Sarah，因为她在过程中的性格有很大的改变。”

小说推介礼除了片中两位小演员陈沁霖和陈智深，庄暐淇和吴卉艺的父母、老师也到场分享她们的喜悦。