我來自紐約出英文版小說

報導：覃小萍
攝影：連利元

電影《我來自紐約》票房突破400萬大關之際，再捎來好消息推出英文版小說，而且由兩位年僅15歲的在藉學生獨立完成，讓導演爵西笑稱她甚有成就感！

電影《我來自紐約》英文版小說兩位小作者為莊暐淇（Vicky Chong）和吳卉藝（Alexandria Goh）。電影完成剪輯在上映前，她們率先觀賞了3遍，深深被劇情打動，繼而開始著手籌備，並在限定的2個月內順利完成“任務”！

爵西也放手讓她們自由發揮，“我對她們的作品非常滿意！我從來不用監督她們，她們都會準時交上稿。我相信她們可以走得更遠，我們也一定會再合作。”

她表示電影從出版中文版小說到漫畫，如今再推出英文版小說，甚至啟用年輕小作者，讓一直不斷栽培新人的她坦承很有成就感，笑說：“由于她們不會讀中文版小說，所以她們必須透過電影來了解劇情和感受。”

吳卉藝直言看完電影很感動，有一股衝動要跑回家擁抱同住的公公和婆婆。至于編寫小說最具挑戰的，是狄龍飾演的公公吃雞爪那一幕，“結果我只好自己去嚐試吃，然后Vicky在旁記錄真實情景。”

莊暐淇透露她們一向喜愛寫作，這次撰寫電影《我來自紐約》英文版小說是在不影響正常課業的情況下，每天花3至5個小時完成小章節。“對我來說，角色描寫最有挑戰性的是Sarah，因為她在過程中的性格有很大的改變。”

小說推介禮除了片中兩位小演員陳沁霖和陳智深，莊暐淇和吳卉藝的父母、老師也到場分享她們的喜悅。