翁诗杰：掌握进出口程序标准 进军中国先武装自己

食品出口中国准证申请程序说明会
（怡保29日讯）马来西亚丝路商会会长丹斯里翁诗杰认为，大马商家，尤其是食品加工业到中国开拓市场刻不容缓，但出发前必须武装自己，掌握出口中国准证与中国进口食品标签等，才到中国开拓市场。

他说，中国省市经常举办商展，马来西亚也有不少代表参展，但又有多少人做到“抢滩”或开拓市场？

翁诗杰昨晚为“马来西亚食品出口中国准证申请程序说明会”开幕后，在记者会这么说。

他认为，我国代表应把机会跟中国商家对接，寻求总代理，才算是真正的开拓市场，但必须掌握进出口程序的标准。

翁诗杰提及之前很多中方商界朋友，向他反映来马经商面对的问题，因遇到某些“门槛”无法前进，文化差异是其中一点，所以勿以自己的想法去看对方。

“为此，马中丝路商会可扮演角色，为商家克服困难、跨越门槛，上述说明会就是其中一个方法。”

翁氏说，过去，中检比较注重在各领域，不只在食品业，今次说明会请中检的人来解说程序，至少让马方出口商少走冤枉路。

丝路商会提供援助

他补充，这项说明会至少开了一个头，下来还有许多技术性问题要探讨，例如新的资讯。

他说，配合一带一路发展的势头和大方向、促进马中的经贸活动为己任，马来西亚丝路商会成立至今，在政策、资源方面积极为马中商家提供帮助。

“前阵子访问湖南广播电视台与马来西亚，从文化到经贸上的深度合作打开了新的思路，促成了新的可能性。”

东革阿里草以茶包方式
审核更有机会过关

中国检验认证集团驻马来西亚总代表王伏元指出，若东革阿里草药以茶包方式引入中国，会比以植物（条根）或药物（胶囊），更有机会通过审核。

他说，若是植物来说，一是东革阿里的产品，二是东革阿里的树根。植物进口，必定要经过卫生署处理，非常严谨，一些商家将东革阿里变成保健药，例如粉状进胶囊，必须经过2年的临床验证。

他补充，当商家的产品以何种组别进口到中国，就会有不同的处理方法。

王伏元说，若是商家动脑筋，将东革阿里从保健品变成食品，那就简单多了，例如东革阿里茶包也被称为固体饮料，被归类为食品业。

马7种水果可进中国

马来西亚共有7种水果可引入中国，即椰子、红毛丹、山竹、龙眼、荔枝、西瓜及木瓜。

王伏元说，马来西亚水果必须经过中国检验检疫后，才能进入中国市场，目前只有这7种大马水果获准进口。

他举例，中国与马来西亚有文化差异，在大马，人们要吃未剥壳的榴梿，在中国却刚刚相反，剥壳后的榴梿才有人问津，所以剥壳的泰国榴梿在中国受落。

王伏元说，大马商人要将水果打入中国市场，必须要有这种营运概念，同时要懂得给产品定位。