对话字幕以简体字显示。
（香港30日综合电）早前香港无线电视J5台首播普通话新闻，提供简体字字幕引发争议，香港通讯局收到逾万宗相关投诉。
周二再有香港网民发现，一向沿用繁体字幕的翡翠台晚间新闻，部分新闻内容也出现简体字字幕，再次引起网民热议。
明报网报导，该段新闻内容讲述英国皇后邮轮船队3艘邮轮来港，玛丽皇后二号清晨停泊启德邮轮码头，新闻片段播出一名专程来港参加亚洲段行程、刚下船的澳洲旅客的受访片段，她所说一段话，对话字幕以简体字显示“我们从这里前往越南、柬埔寨、泰国、新加坡。都是我们未到过的港口”。不过事后该段新闻的网上重播版本，字幕则以繁体字显示。
