（曼谷2日路透電）由于艾爾尼諾現象引發的乾旱影響，全球第二大蔗糖出口國泰國，今年甘蔗歉收，預計將比去年減少20%，價格預計會繼續上揚。而蔗農也無法還債。
今年的乾旱，是20年來發生在泰國的最嚴重乾旱，這讓甘蔗等農作物嚴重減產。泰國的蔗糖有四分之三用于出口，今年的出口總量只有710萬噸，比去年下降180萬噸。
拉差汶裡府中部的萬蓬蔗糖加工廠，今年甘蔗的收購量比去年少30萬噸，比他們的總產能欠缺四分之一。經理普拉松說：“我們的出口訂單非常大，單供應卻不夠，缺30萬噸甘蔗。”
蔗農無法還債
他還說，400名將甘蔗賣給他的蔗農中，有30名蔗農無法賣出足夠的甘蔗來還債。
種植甘蔗50年的蔗農漢特說，往年都能還清債務，但今年他無法將售賣甘蔗所賺到的錢，足夠用來還債。他花很多錢來購買用以抵抗乾旱的各種肥料。
蔗農普拉什：“由于乾旱使得甘蔗苗不長，病蟲害導致根部死亡。沒有雨幫助根部生長，甘蔗也長不到本來的高度。”
艾爾尼諾現象不但影響泰國，印度和中國等產糖大國也都受衝擊。業界預計，全球蔗糖價格還會繼續上漲。上週的蔗糖價格，已經創下17個月來最高記錄。