“錢”途和前途都毀了‧我們錯了

（日本．東京8日綜合電）對不起，請給我機會在里約奧運會，為福島人民帶來喜悅及能量。

涉及非法賭博而被急召回國，征戰里約奧運會資格可能被剝奪的日本羽球一哥桃田賢鬥，今日及NTT（日本電報電訊公司）東日本羽球隊隊友前國手田兒賢一，一同亮相俱樂部安排的記者會，為自己涉賭的行為，作出交代及道歉。

穿著深色西裝出席的桃田（21歲）及田兒（26歲），都把頭髮染回原本的黑色，並為自己非法賭博的行為鞠躬道歉。

希望打奧運

桃田及田兒週三晚漏夜從馬來西亞回國，並在俱樂部的調查時承認涉賭後，日本羽協總執行長錢谷欽治表示不會推薦桃田出征里約奧運。

日本羽協將在週日的緊急會議後作出正式決定，政界也加入批判桃田賢鬥的行列，奧運部長遠藤利明厲聲指出：“這是對奧林匹克精神的背叛，如果屬實，他100%沒有資格代表日本。”

自小生長在2011年核發電廠災難事件所在的福島縣的桃田，今日語帶哽咽的說，參加奧運會是他自己的夢想：“我希望通過參加里約奧運會，能夠為福島人帶來喜悅及能量。”

“我對辜負所有支持及幫助我的人的期盼深表後悔。我有責任帶領日本隊，但卻未能控制自己的好奇心。”

田兒自責沒有勸阻
懇求給桃田機會

至於田兒賢一，他不在乎自己是否遭終身禁賽，但卻對自己沒有規勸桃田賢鬥而自責，希望各界再給桃田機會。

去年10月因為紀律問題，被踢出國家隊的6屆全國冠軍田兒賢一（26歲）在道歉會上痛哭流涕，自責的說：“儘管我知道他為奧運會作準備，但卻沒有勸阻他去（非法賭場）。

“我不在乎自己遭受怎樣的處分，即使今後再也不能打羽球，但我希望你們給桃田另一個機會。”

被外界認為“帶壞”桃田的田兒賢一，交代自己在2014年10月到15年3月，去過這家非法賭場10次。

另外，在2015年5月到2016年1月還去一家在橫濱的非法賭場賭，總共進出賭場60次，總額達1000萬日圓（約35萬令吉）。

田兒說：“我對自己讓每一個人失望深感抱歉。”有報導指田兒賢一是在2013年前往澳門參賽時，開始涉足賭海。

陪同出席的NTT東日本羽球隊負責人表示，除了桃田及田兒，還有4位已離隊的前輩，都曾踏足該家由黑幫經營的非法賭場。

在日本，除了賽馬，還有場地腳車麒麟賽的投注屬於合法，絕大多數的博彩活動都屬非法，違者罪成長監禁長達5年。

桃田年收入100萬
拿特殊津貼去賭

有媒體爆料，桃田賢鬥去年的年收入達到約3000萬日元（約100萬令吉）。2人都是NTT東日本電信公司職員，在這家公司取得的年薪大約為400（約14萬4000令吉）至500萬日元（約18萬令吉），桃田加上比賽獎金，去年年收入達到2500萬日元左右（約90萬令吉）。

由于桃田是裡約奧運重點球員，他還從日本羽協得到特殊津貼、訓練交通及日常開銷的補貼，其去年年收入達3000萬日元。

有日本媒體報道，桃田正是把大約500萬日元的奧運特殊津貼拿去賭博。