(好莱坞讯)孔庆翔（William Hung）在04年参加美国综艺节目《一夜成名》（American Idol），凭著走音演绎Ricky Martin名曲《She Bangs》扬名国际。事隔多年，现年33岁的William Hung在洛杉矶警署担任分析员，昨天他应《一夜成名》邀请，在总决赛表演。
William Hung穿上紫色礼服，在台上再次表演《She Bangs》，虽然久未露面，他依然不变，一样有自信唱歌，一样还是走音。不少外国网民都大赞William Hung 是“一个传奇”，又说他的演出令总决赛锦上添花。
