北京孔庙所在地—国子监大街门匾挂著“圣人邻里”,引来四方嘲讽。
这是简体字转繁体的结果,同样错误还多得很,如干隆皇帝,干坤,天后,松树,理发,公裹……
由繁转简也一样出问题。
过去是电脑转换出笑话,如今连手写也会犯错了。
香港人在反简体字,台湾人在维护正体字,都变成了政治。
这也难怪,五十年代的简体字运动,就是政治决定。
如今的乱源,主要是当时最高领袖指示用一个字来代替多个字,目的是减少汉字的数量,怎想到被代替的字生命力旺盛,到今天还盛行不衰,要想还原,一字怎能还原为多字?
我这一代是学繁体的,但不反对简体,最不值的是为了分不清“准”和“准”而挨了籐鞭,打到头脑清楚了,却说两个字不必分了。