北京孔廟所在地—國子監大街門匾掛著“聖人鄰裡”,引來四方嘲諷。
這是簡體字轉繁體的結果,同樣錯誤還多得很,如干隆皇帝,干坤,天後,鬆樹,理發,公裹……
由繁轉簡也一樣出問題。
過去是電腦轉換出笑話,如今連手寫也會犯錯了。
香港人在反簡體字,台灣人在維護正體字,都變成了政治。
這也難怪,五十年代的簡體字運動,就是政治決定。
如今的亂源,主要是當時最高領袖指示用一個字來代替多個字,目的是減少漢字的數量,怎想到被代替的字生命力旺盛,到今天還盛行不衰,要想還原,一字怎能還原為多字?
我這一代是學繁體的,但不反對簡體,最不值的是為了分不清“準”和“准”而挨了籐鞭,打到頭腦清楚了,卻說兩個字不必分了。