人到中年，繼續看書的已不多，還認真讀書的人就更少了，Y先生是其一。最近他才讀完翻譯的《錫皮鼓》。他說讀完了最后一行放下書本，還真有如釋重負的感覺。那是貼切的形容詞。這本書可完全沒有一般書會得到的心靈享受。他還是久聞大名下，通過電子郵購這本書，所以我覺得他是少見愛讀書的新中年，沒有半途而廢，堅持讀完，真是難得愛書人。
期間我“同情”他，特地借他汪曾棋的散文集，梅花間竹式閱讀鬆弛一下，像吃了苦藥吃一塊糖。
上一回知悉他在讀《錫皮鼓》時，心裡還為他“難受”。現在你叫我讀這樣的書，我是不肯的。我讀外國翻譯名著的時間已過了，我認為讀這類書最好的時機是青少年期，像廣東俗語說的“有殺錯沒放過”，再艱難苦澀的書都能“輕鬆一一啃下”，還能像海綿般地吸收。
Y先生說他現在要讀我借他的《緹縈》，高陽名著。他沒有讀過高陽的書，向我借《胡雪巖》。我認為這本書只是因時勢被吹捧紅的“商場小說”，不是高陽最好的書。他不僅沒有讀過高陽，連金庸武俠小說都沒看過，那是因為他以前是“進步青年”。他一直為我如此調侃他而啼笑皆非。我對他說，以他現在的年齡與經歷，恐怕讀不了金庸小說了，況且初版的金庸著作很難找到了。
Y先生不是電腦陌生族，他頗精通這些現代玩意。繁忙工作之餘，如何撥出時間讀書。他說立下規矩，平日晚間絕不上網，把時間用來讀書。一個晚上兩小時，厚厚的《悲慘世界》就這樣看完。
他很感慨現代人不讀書（包括他的令郎），只愛一機在手。因為他讀過雨果的名著，前不久借他法國音樂劇《悲慘世界》。我說：“你應該會喜歡，尤其革命那支歌。”動聽且有令人熱血沸騰的感覺。雖然他的進步青年時代已遙遠，一點情懷相信還在的，況且他喜歡音樂歌曲與書本一樣。
同時把芭蕾舞劇《天鵝湖》借他：“你可以看了不接受，但當作開一次眼界，至少你知道芭蕾舞劇是如何表演的，也或許你會很喜歡。”他同意我的見解，不要拒絕或否定自己不懂的事物，那等同拒絕進步。讀書令他愛學習，難得。