游枝:简体过失谁也不纠正
北京,孔庙和古代最高学府国子监邻近的一处门额把“圣人邻里”误写为“圣人邻里”,一错就是9年,从黄金10年的胡锦涛时代错到新常态的习近平时代,经历北京奥运的学习做个文明北京人到今天盛世期,北京人,那么多的文化硕学之士聚居的北京,在绝对不许用错字的老街一角,竟把对的一个正体字弃掉,让一个错到不可原谅的字在文化北京见笑天下那么多年。
正体简化是一项政治大工程。
当年,台湾那边蒋介石的台湾爱自古悠悠相传的正体字,毛泽东的中国,偏偏不跟台湾一齐用正体字,要创造毛时代的文字,才有共产中国简体字这项二千数百年来中文字最大变样发生。
弃正取简,有个正当理由,说正体字太繁大多笔画,难记难写难上手,所以那么多中国人不懂又学不好中文字。
最可怕是刀削面
这理由很有说服力,但时过半个世纪,还有1亿中国人不会用正统中文字说中国语,连半懂其实是不懂的人计算在内,再加上简化之后白字别字当正统混用的人全算进来,中文很不行的人,恐怕不止3亿。可见太多中国人中文差或不通,不是文字笔画繁多的问题。
简化中文有政治用意,也难免对本来千锤百炼而成正体字有情绪上的憎恶与偏见。简体字工作做得过急也牵强,一个简体字取代多笔画又多个正体字的目的是达到了,却让中文最大禁忌的白字别字变得正统而可滥用。
那是个领导做什么事都绝对对又永不犯错的时代,简体字的重大错误谁也不便指出有错,像午餐会,就分不出是中午餐会又或者是“舞”会兼用餐的社交活动。又如吃的“面”写成福建面、广东面,跟福建人广东人的“脸”混同。记得文士张木钦曾说,最可怕的,是刀削面。
北京及全中国,大概还有太多用错字的场面,那是个绝不犯错也绝对不会有错的死忠时代的公然错误,谁会说三道四的去触犯这许多错误!