游枝:簡體過失誰也不糾正
北京,孔廟和古代最高學府國子監鄰近的一處門額把“聖人鄰里”誤寫為“聖人鄰裡”,一錯就是9年,從黃金10年的胡錦濤時代錯到新常態的習近平時代,經歷北京奧運的學習做個文明北京人到今天盛世期,北京人,那么多的文化碩學之士聚居的北京,在絕對不許用錯字的老街一角,竟把對的一個正體字棄掉,讓一個錯到不可原諒的字在文化北京見笑天下那么多年。
正體簡化是一項政治大工程。
當年,台灣那邊蔣介石的台灣愛自古悠悠相傳的正體字,毛澤東的中國,偏偏不跟台灣一齊用正體字,要創造毛時代的文字,才有共產中國簡體字這項二千數百年來中文字最大變樣發生。
棄正取簡,有個正當理由,說正體字太繁大多筆畫,難記難寫難上手,所以那么多中國人不懂又學不好中文字。
最可怕是刀削面
這理由很有說服力,但時過半個世紀,還有1億中國人不會用正統中文字說中國語,連半懂其實是不懂的人計算在內,再加上簡化之后白字別字當正統混用的人全算進來,中文很不行的人,恐怕不止3億。可見太多中國人中文差或不通,不是文字筆畫繁多的問題。
簡化中文有政治用意,也難免對本來千錘百鍊而成正體字有情緒上的憎惡與偏見。簡體字工作做得過急也牽強,一個簡體字取代多筆畫又多個正體字的目的是達到了,卻讓中文最大禁忌的白字別字變得正統而可濫用。
那是個領導做什么事都絕對對又永不犯錯的時代,簡體字的重大錯誤誰也不便指出有錯,像午餐會,就分不出是中午餐會又或者是“舞”會兼用餐的社交活動。又如吃的“麵”寫成福建面、廣東面,跟福建人廣東人的“臉”混同。記得文士張木欽曾說,最可怕的,是刀削面。
北京及全中國,大概還有太多用錯字的場面,那是個絕不犯錯也絕對不會有錯的死忠時代的公然錯誤,誰會說三道四的去觸犯這許多錯誤!