【今日北马头条】非物遗普查结果被误解 原来，从来没名单

报导：蔡爱卿
（槟城17日讯）乔治市世遗机构总经理洪敏芝博士说，世遗机构从来不曾发布乔治市非物质文化遗产名单。所谓的“世遗机构非物质文化遗产名单”，事实上只是2012年该机构在世遗区内进行的传统贸易与行业普查结果。

他说，世遗机构曾在2012年推行非物质文化遗产普查计划，以掌握世遗区内的传统贸易与行业情况，调查结果将成为日后研究的基础。有关普查结束后，他们根据结果进行数项后续计划，包括口述历史以及非物质文化遗产影像记录。

她说，由于这是世遗区首个系统性的传统贸易与行业普查，世遗机构为了鼓励大众进行后续研究而选择让资讯公开，于是在官方网站（www.gtwhi.com.my）上发布，这份公开文件全名为《2012年乔治市世遗区传统贸易及行业目录》(Directory of Traditional Trades and Occupations In George Town World Heritage Site 2012) ，文件共分两部分，以贸易种类以及街道来区分。

她强调，网站上公布的是目录，而非乔治市非物质文化遗产代表名录(Representative List)。要鋻定非物质文化遗产，需要依照特定范畴，经过提名、讨论以及通过认证等程序，才得以产生。

“世遗机构非物质文化遗产名单”一词，最近随着惹兰亚珍广泰来茶室被新业主下令三个月内搬迁事件而出现在各大报章。洪敏芝日前接受《中国报》记者访问时回应有关名单一事。

洪敏芝说，世遗机构乐见有人使用他们放到网上的资料。不过使用者在引用前应该先清楚了解其内容，避免断章取义与混淆视听，虚耗社会成本。

以建筑单位衡量误导民众

民政党彭加兰哥打区协调员方群龙日前向媒体提供资料，指乔治市共有600间非物质文化遗产，洪敏芝澄清，非物质文化遗产无法以建筑单位来衡量。指乔治市有“600间”非物质文化遗产，是在误导民众。

他说，非物质文化遗产是活生生的，其关键在于人，就像人有生老病死，非物质文化遗产也会经历消失和重组等状态。但它并不是建筑单位，绝不能用“间”来衡量。

他说，守护非物质文化遗产需要深入理解其内涵，以及承认其复杂性，才能针对个案找出适合的处理方式。

他说，那些在媒体上曝光的老行业搬迁事件，世遗机构其实一直在依不同个案处理，而且有时候实际情况与媒体报导有所出入。不过他们都会选择低调处理，不通过媒体喊话。这样的方式往往对解决问题更有帮助。

“当然，个案处理只是短期的方式。长远来说，世遗机构会持续进行教育业主、租户、民众的工作。”

收集租金资料助透明化

洪敏芝说，世遗机构开始与槟岛市政厅合作收集乔治市的老店租金资料。他们准备将资料公开，让民众了解老屋租金的市场价。业主从中了解自己的产业大概能租多少钱，租户也不会因为资讯不透明而付出过高租金。

不过他也说，属于政府机构的他们，所进行的是政策拟定，花纳税人的钱需谨慎，也需要经过很多程序审核。如果社区要快速做到租金透明化，其实他们自己有能力先进行。

“民间自发去做的话，几个人坐下来讨论，大家都同意后就可以进行，不像政府机构，需要通过很多程序。”

一些人认为政府应该立法管制老店屋租金，他说，立法固然可以达到规范甚至吓阻的效果。但有时社区的问题需要回归社群协调，才能有意义地解决。

他说，文化遗产的守护是与时间赛跑的工作，需要众人协力。若是有热心民众想要执行相关议题，世遗机构乐于合作。