玩玩地名(第44篇)．吳仲達：白水黃水有水皆美 亞亦君令曾是小金山

在地名中有鹹水港、黑水港、淡水港，當然也有白水港（Air Puteh）。吉打萬拉峇魯縣的Air Puteh和居林縣的Ayer Puteh，華文前者稱為“亞逸布爹”，後者是“阿逸布爹”。

在登州甘馬挽縣的Air Putih，華文也稱為“亞逸布爹”，彭州關丹縣的Air Puteh，華文是“亞亦布爹”。吉打笨同縣的Ayer Puteh，華文稱為 “阿跡布爹”。亞逸、阿逸、亞亦、亞跡都是水的音譯。

在吉打州浮羅交怡縣的Air Hangat，也是溫泉，華文就直接叫“熱水湖”。吉隆坡的“熱水湖新村”，馬來名字是Kampung Baru Air Panas。

在霹州巴登峇當縣的黃色河水Ayer Kuning，華文叫著“亞亦君令”，這個在緊急狀態時代成立的新村，村民多是小園主，村民90%是華人，馬來人和印度人佔10%。在五十年代韓戰爆發時， 膠價上升到一擔220元，村民生活富足，所以這個村子有“小金山”之稱。現在的小園主已經把橡膠園改種油棕。（*注一）

波縣龍興山也叫Air Kuning

除了“亞亦君令”，波德申縣的龍興山也叫Air Kuning。

森州淡邊縣的Desa Ayer Kuning Selatan，華文稱為“南亞逸昆寧新村”，位於利民濟通往馬六甲的中途，這裡早期的確有一條濁黃的河，故名之。亞逸昆寧分為市鎮和新村兩個部分，已有百年歷史，以廣東及客家人居多。

橡膠業一直都是這鎮上的經濟命脈。在2013年間，森美蘭州成為產量最高的橡膠產地，佔據了全國總產量的20.3%，亞逸昆寧可謂”功不可沒” （*注二）。但現在膠價暴跌，對亞逸昆寧打擊很大。

迷失樂園泡溫泉最爽

美麗的河水，馬來文是Ayer Molek，這個在馬六甲中央縣的地方華文叫著“阿逸摩立”。柔州新山也有一個阿逸摩立”（Air Molek），過去是監獄所在。

Air Panas是溫泉之地，把溫泉打造為大規模水上樂園的是怡保打捫的雙威集團屬下的“迷失樂園”，佔地40英畝，是馬來西亞最大的水上樂園之一，這裡有兩個大型的溫泉池，晚上來泡溫泉最爽。自2004年開放，成為霹州主要的旅遊景點之一，現在每年吸收45萬名遊客。

在上霹靂縣的Ayer Panas，華文稱為“熱水湖”；甲州野新縣的Ayer Panas，華文是“亞逸班那”。馬來文同名的地方，在柔州麻坡縣的稱為“阿逸班那”；在昔加末縣的叫“亞依班那”。在雪州烏魯雪蘭莪縣的Air Panas，華文直接叫著“熱水湖”。這些地方都是名副其實有溫泉的地方。

Air Terjun在馬來文是瀑布的意思，這個在霹州拉律馬當縣的地方，華文音譯為“亞逸都潤”。這裡的瀑布可以讓人們潤滑一下心靈，所以這地方都幾潤的！

*注一：來源自星洲日報

*注二：來源自拉曼大學學生新村項目報告