玩玩地名(第45篇).吴仲达:趣味地名津津有味 叠字地名处处见 | 中国报 China Press

玩玩地名(第45篇).吴仲达:趣味地名津津有味 叠字地名处处见

这是丹绒奔也梦海边的观海台。
这是丹绒奔也梦海边的观海台。

谈地名越谈越有趣,因为很多地名是前所未闻,每个地名都有其来源,隐藏很多故事、有些地名念起来朗朗上口,有些念得咬文嚼字,有些还有一些趣味性。



现在提几个趣味的地名。在新山县有一个金光闪闪的地名叫着“金金河”(Sungai Kim Kim),同县的Sungai Kong Kong ,华文叫“贡贡”。

马六甲野新县的Kampong Chin Chin,华文是津津有味的“津津”不知这里有哪些可口的美食。柔州昔加末县的Gelang Chinchin ,华文是“哥兰津津”。

关丹县的Telok Sisik, 华文叫“直落丝丝”,森州仁保县的Batu Kikir,华文称为“峇都基基”。日叻务显的Titi,华文称为“知知港”,玻璃市的Titi Tinggi,华文是“知知丁宜”。吉隆坡的Titiwangsa,华文不用“知知”而是“帝帝旺沙”,气派甚大。



柔州素里里名气大

沙巴州山打根省的Tutubuan ,当地华人叫着“都都巴安”。柔州哥打丁宜县的Sedili,华文地名是“素里里”,这里还有大素里里和小素里里。素里里是一个宁静的小渔村,在钓鱼友群中,素里里的名气很大,他们来到这里都会租船出海钓鱼。

大素里里(Sedili Besar)早年是渔村,现在已经成为园坵地带,华人不再捕鱼。这个小镇只有一条主要街道,街道的尽头就是码头,因为没人捕鱼,所以船只也不多。小素里里(Sedili Kechil)也是一个渔村,也是钓鱼友的钓鱼天堂。

丹绒奔也梦边跑边作梦

下霹雳在打巴和安顺公路之间有一个甘榜Chikus ,华文的译名叫“知骨士”,看名字好像在说一位盲眼摸骨算命的大师,这个小镇附近有一道瀑布和清泉,是附近游客喜爱游乐的地方。

在沙巴州内陆省靠近保佛(Beaufort)的Membakut ,华文成为“王麻骨”,听来好像也是一位盲眼摸骨算命的大师。这个小镇有一个知名度很高的王麻骨聚星烈圣古庙麒师团,他们舞的是麒麟,与舞狮不同,鼓声的节奏也都不同。值得一提的是,当地培英小学在今年1月初完成迁校,全校250名学生在新校舍上课。

柔州丰盛港县的Tanjong Penyebong,华文音译为“丹绒奔也梦”,有人做白日梦,但在这里你奔著的时候也可以做梦。这个距丰盛港50公里,距兴楼20公里的海边,真的有点像梦境,这是垂钓者的天堂,可以租船出海钓鱼,鱼儿容易上钩。海水清澈见底,海滩迷人,这是新加坡人热门的旅游之地。

这个梦一般的海边望出去可以看到几个小岛,如亚齐岛(Pulau Aceh),蚂蚁岛(Pulau Semut)。

这里有3个度假村:兴楼海滩度假村(Endau Beach Resort),椰子海滩度假村(Coconut Beach Resort)和海滩度假村(Pantai Penyabong Resort)。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
159