廉正委会吁控7警 致死犯人窜改记录

（吉隆坡28日讯）印裔青年达曼德兰毙命扣留所案，証实他确死于警员暴力下，而高级警员为掩盖同袍的罪行，竟捏造假记录！

大马执法机构廉正委员会（EAIC）今天公布达曼德兰在扣留所死亡案调查报告，指他确是死在警察暴力下，更令人震惊的是，涉案警员为掩盖罪行，竟串谋编造扣留所记录（Lock-up diary），为此建议总检察署以刑事控告涉案的7名警员。

7名涉案的高官与重案警员，其中4人是助理警监级至高级助理总监的高级警官，包括吉隆坡刑事调查组副主任。

6记录命案3天后杜撰

报告也证实，31岁的达曼德兰在2013年5月21日，被扣留在吉隆坡警察总部扣留所期间，死在警察暴力下。大马执法机构廉正委员会之后展开听证会，并在今天公布调查结果。

委员会主席拿督耶谷说，调查发现，吉隆坡警察总部D9警察扣留所当时的日记造假。

他说明，日记最后的6项记录，是扣留所2名警卫在命案发生两三天后所杜撰，其中一人以“异常”的方式编造了部分记录。

“委员会也发现，扣留所日记中的第3150至第3153项记录，是由多名高级警员所联手杜撰，包括情报与行动部刑事调查副主任、吉隆坡警察总部重案组（D9）主任、副主任及成员。”

他指，委员会也发现，上述警员也指示两名警卫，在达曼德兰于扣留所死亡当晚，在监狱日记撰写假记录。

耶谷今日在委员会秘书阿末拉兹夫与其他成员丹斯里惹米尔、李兆祥、阿尼斯、拿督斯里罗伯嘉古、维纳雅、梁美珍及阿末拉兹的陪同下，向媒体发布这份厚达229页的报告。

违反警员标准作业程序

耶谷说，警方的暴力行为，伤害和最后致死达曼德兰，已违反“总警长的警员标准作业程序”（IGSO），因为该指令禁止警员对扣留犯使用暴力。

“依据吉隆坡中央医院法医的解剖报告，达曼德兰是被多次钝物重击后，造成软组织损伤扩散而死。”

他说，报告也发现死者身体有52处瘀伤，都是由物体或钝力击伤，并造成“血急性大量流失”及最终导致“低血容量性休克”。

7信件调查报告呈数造

“这些瘀伤预计是在解剖前2至3天内的伤势。”

他说，法医也发现死者的双耳遭书钉，并且确定是在生前已钉在双耳，推翻了警官指是包裹尸体或停尸房钉到双耳的说法。

耶谷末森说，他也签发了7封信件及连同调查报告一起提交呈交给首相署部长拿督刘胜权、总检察长、警察总长、政府首席秘书、内政部秘书长、卫生部秘书长及联邦法院主簿官。

任职英达丽水公司机的达曼德兰是因卷入一起谋杀案，在自认没有做错事而到警局去报案，以协助调查一宗持枪意图谋杀案，结果却踏上不归路。

更令人震惊的是，达曼德兰死前曾经被人虐待，除了以籐鞭鞭打，双耳和双脚的脚踝也被人订上了书钉，事件被死者家属揭发后引起关注。

警方原本指达曼德兰死于哮喘，不过，较后的验尸报告显示他被人谋杀，成了国内又一起的扣留所离奇命案。达曼德兰的父亲纳拉亚那沙米更揭露，一名首相署官员联络他和儿媳妇，寻求会面，却要求家属不可以告诉任何人有关他们的通话内容。

调查报告结果

（1） 显示警方向死者施暴。

（2） 警方重案组扣留室的每天记录是虚假及伪造。

（3） 窜改每天记录的时间。

（4） 警方针对死者的报告是虚假的。

（5） 在延扣死者日期届满后，滥权的在2013年5月21日再度逮捕死者。

（6） 扣留室的闭路电视自2009年起已无法使用。

（7） 吉隆坡金马警区主任已违反1953年扣留所的条例与措施。

（8） 负责调查死者被暴力致死的警员，与涉案重案组警员都是有关连的。

（9） 重案组警员在扣留死者时，没有调查及录取口供。

（10） 死者被延扣期间，警方没通知其家人。

（11） 扣留室拘留太多嫌犯。

（12） 警官及警员没遵守作业程序。

（13） 没为死者双耳遭书钉的血液样本进行DNA（核氧核糖核酸检验）

内政部将配合调查

（布城28日讯）副首相兼内政部长拿督斯里阿末扎希指出，内政部将与属下机构，即警方与监狱局及卫生部，合作调查有关印裔青年达曼德兰在被扣期间死于警方暴力的案件。

他说，内政部将与相关单位探讨所要采取的进一步行动。

阿末扎希今日主持天灾管理高阶会议后，在记者会针对大马执法机构廉正委员会（EAIC）报告，指达曼德兰死于警方暴力下的问题，发表上述谈话。

“我们会和相关单位调查及探讨所应采取的进一步行动。”

至于大马执法机构廉正委员会建议修正刑事法典及证据法令，将被扣者安全列为警方的责任，阿末扎希指出，现有法律已足以保障被扣者的安全。

“现有的刑事法典已经足够，我不认为会被滥用。”

警方澄清不曾包庇涉案警员

（吉隆坡28日讯）“警方不曾包庇任何涉及刑事罪案的警员！”

针对大骂执法机构廉政委员会（EAIC）主席拿督耶谷今天公布达曼德兰在扣留所死亡案调查报告后，警察总长丹斯里卡立澄清，警方不曾包庇任何知法犯法及涉及刑事罪案的警员。

卡立指出，耶谷曾说警方并没有对4名涉案警员采取行动，但警方在案发初期时，已做了详细、公开及全面性的调查，并已呈交法庭判决。

他说，4警员是在刑事法典第302（谋杀）条文下被控，一旦罪成，唯一刑法是死刑；4人也于2013年6月5日，被控上吉隆坡高庭。

卡立今晚发文告指出，拿督耶谷曾提及此案将在本月24日至27日继续审讯，4名嫌犯也将被传召至吉隆坡高庭，但由于该案件仍在审讯当中，不应被带出庭外探讨。

新闻背景
毙命扣留所遗体多伤痕

达曼德兰是于2013年5月毙命于警方扣留所，由于遗体上有许多伤痕，包括双耳与双脚脚踝被钉书钉，成为备受瞩目的扣留所命案。

根据验尸报告，死者是因为遭到“多重钝器创伤”，引发软组织损伤扩散，才毙命于警方扣留所。

逾两周后，3名涉嫌案警员于6月5日以谋杀罪名被控上法庭。根据控状，此案还有一名嫌犯，还未被缉拿归案与提控。

警方迟至7月16日才公布被通缉的警员就是哈里克里斯南，同时公开其照片。哈里克里斯南较后向警方自首，他否认虐死达曼德兰，更喊怨指自己是“替死鬼”。

时任吉隆坡刑事调查组主任邱震华称，哈里克里斯南原本在吉隆坡刑事调查组任职，但从6月15日开始旷职。

另3名被控的警员，包括46岁的杰菲里警曹、47岁的莫哈末纳哈伍长，与34岁的莫哈末哈斯瓦迪伍长。

吉隆坡高庭是于2014年12月12日宣判，4名警员于2013年5月涉嫌谋杀青年达曼德兰一案罪名不成立，获得无罪释放，当时在法庭的被告家属拍手庆祝。

今年2月26日，上诉庭推翻吉隆坡高庭无罪的裁决，要求他们上庭答辩。