廉正委會吁控7警 致死犯人竄改記錄

（吉隆坡28日訊）印裔青年達曼德蘭斃命扣留所案，証實他確死于警員暴力下，而高級警員為掩蓋同袍的罪行，竟捏造假記錄！

大馬執法機構廉正委員會（EAIC）今天公佈達曼德蘭在扣留所死亡案調查報告，指他確是死在警察暴力下，更令人震惊的是，涉案警員為掩蓋罪行，竟串謀編造扣留所記錄（Lock-up diary），為此建議總檢察署以刑事控告涉案的7名警員。

7名涉案的高官與重案警員，其中4人是助理警監級至高級助理總監的高級警官，包括吉隆坡刑事調查組副主任。

6記錄命案3天後杜撰

報告也證實，31歲的達曼德蘭在2013年5月21日，被扣留在吉隆坡警察總部扣留所期間，死在警察暴力下。大馬執法機構廉正委員會之后展開聽證會，並在今天公佈調查結果。

委員會主席拿督耶谷說，調查發現，吉隆坡警察總部D9警察扣留所當時的日記造假。

他說明，日記最后的6項記錄，是扣留所2名警衛在命案發生兩三天后所杜撰，其中一人以“異常”的方式編造了部分記錄。

“委員會也發現，扣留所日記中的第3150至第3153項記錄，是由多名高級警員所聯手杜撰，包括情報與行動部刑事調查副主任、吉隆坡警察總部重案組（D9）主任、副主任及成員。”

他指，委員會也發現，上述警員也指示兩名警衛，在達曼德蘭于扣留所死亡當晚，在監獄日記撰寫假記錄。

耶谷今日在委員會秘書阿末拉茲夫與其他成員丹斯里惹米爾、李兆祥、阿尼斯、拿督斯里羅伯嘉古、維納雅、梁美珍及阿末拉茲的陪同下，向媒體發佈這份厚達229頁的報告。

違反警員標準作業程序

耶谷說，警方的暴力行為，傷害和最后致死達曼德蘭，已違反“總警長的警員標準作業程序”（IGSO），因為該指令禁止警員對扣留犯使用暴力。

“依據吉隆坡中央醫院法醫的解剖報告，達曼德蘭是被多次鈍物重擊后，造成軟組織損傷擴散而死。”

他說，報告也發現死者身體有52處瘀傷，都是由物體或鈍力擊傷，並造成“血急性大量流失”及最終導致“低血容量性休克”。

7信件調查報告呈數造

“這些瘀傷預計是在解剖前2至3天內的傷勢。”

他說，法醫也發現死者的雙耳遭書釘，並且確定是在生前已釘在雙耳，推翻了警官指是包裹屍體或停屍房釘到雙耳的說法。

耶谷末森說，他也簽發了7封信件及連同調查報告一起提交呈交給首相署部長拿督劉勝權、總檢察長、警察總長、政府首席秘書、內政部秘書長、衛生部秘書長及聯邦法院主簿官。

任職英達麗水公司機的達曼德蘭是因捲入一起謀殺案，在自認沒有做錯事而到警局去報案，以協助調查一宗持槍意圖謀殺案，結果卻踏上不歸路。

更令人震驚的是，達曼德蘭死前曾經被人虐待，除了以籐鞭鞭打，雙耳和雙腳的腳踝也被人訂上了書釘，事件被死者家屬揭發后引起關注。

警方原本指達曼德蘭死于哮喘，不過，較后的驗屍報告顯示他被人謀殺，成了國內又一起的扣留所離奇命案。達曼德蘭的父親納拉亞那沙米更揭露，一名首相署官員聯絡他和兒媳婦，尋求會面，卻要求家屬不可以告訴任何人有關他們的通話內容。

調查報告結果

（1） 顯示警方向死者施暴。

（2） 警方重案組扣留室的每天記錄是虛假及偽造。

（3） 竄改每天記錄的時間。

（4） 警方針對死者的報告是虛假的。

（5） 在延扣死者日期屆滿後，濫權的在2013年5月21日再度逮捕死者。

（6） 扣留室的閉路電視自2009年起已無法使用。

（7） 吉隆坡金馬警區主任已違反1953年扣留所的條例與措施。

（8） 負責調查死者被暴力致死的警員，與涉案重案組警員都是有關連的。

（9） 重案組警員在扣留死者時，沒有調查及錄取口供。

（10） 死者被延扣期間，警方沒通知其家人。

（11） 扣留室拘留太多嫌犯。

（12） 警官及警員沒遵守作業程序。

（13） 沒為死者雙耳遭書釘的血液樣本進行DNA（核氧核糖核酸檢驗）

內政部將配合調查

（布城28日訊）副首相兼內政部長拿督斯里阿末扎希指出，內政部將與屬下機構，即警方與監獄局及衛生部，合作調查有關印裔青年達曼德蘭在被扣期間死于警方暴力的案件。

他說，內政部將與相關單位探討所要採取的進一步行動。

阿末扎希今日主持天災管理高階會議后，在記者會針對大馬執法機構廉正委員會（EAIC）報告，指達曼德蘭死于警方暴力下的問題，發表上述談話。

“我們會和相關單位調查及探討所應採取的進一步行動。”

至于大馬執法機構廉正委員會建議修正刑事法典及證據法令，將被扣者安全列為警方的責任，阿末扎希指出，現有法律已足以保障被扣者的安全。

“現有的刑事法典已經足夠，我不認為會被濫用。”

警方澄清不曾包庇涉案警員

（吉隆坡28日訊）“警方不曾包庇任何涉及刑事罪案的警員！”

針對大罵執法機構廉政委員會（EAIC）主席拿督耶谷今天公佈達曼德蘭在扣留所死亡案調查報告后，警察總長丹斯里卡立澄清，警方不曾包庇任何知法犯法及涉及刑事罪案的警員。

卡立指出，耶谷曾說警方並沒有對4名涉案警員採取行動，但警方在案發初期時，已做了詳細、公開及全面性的調查，並已呈交法庭判決。

他說，4警員是在刑事法典第302（謀殺）條文下被控，一旦罪成，唯一刑法是死刑；4人也于2013年6月5日，被控上吉隆坡高庭。

卡立今晚發文告指出，拿督耶谷曾提及此案將在本月24日至27日繼續審訊，4名嫌犯也將被傳召至吉隆坡高庭，但由于該案件仍在審訊當中，不應被帶出庭外探討。

新聞背景
斃命扣留所遺體多傷痕

達曼德蘭是于2013年5月斃命于警方扣留所，由于遺體上有許多傷痕，包括雙耳與雙腳腳踝被釘書釘，成為備受矚目的扣留所命案。

根據驗屍報告，死者是因為遭到“多重鈍器創傷”，引發軟組織損傷擴散，才斃命于警方扣留所。

逾兩周后，3名涉嫌案警員于6月5日以謀殺罪名被控上法庭。根據控狀，此案還有一名嫌犯，還未被緝拿歸案與提控。

警方遲至7月16日才公佈被通緝的警員就是哈里克里斯南，同時公開其照片。哈里克里斯南較后向警方自首，他否認虐死達曼德蘭，更喊怨指自己是“替死鬼”。

時任吉隆坡刑事調查組主任邱震華稱，哈里克里斯南原本在吉隆坡刑事調查組任職，但從6月15日開始曠職。

另3名被控的警員，包括46歲的傑菲里警曹、47歲的莫哈末納哈伍長，與34歲的莫哈末哈斯瓦迪伍長。

吉隆坡高庭是于2014年12月12日宣判，4名警員于2013年5月涉嫌謀殺青年達曼德蘭一案罪名不成立，獲得無罪釋放，當時在法庭的被告家屬拍手慶祝。

今年2月26日，上訴庭推翻吉隆坡高庭無罪的裁決，要求他們上庭答辯。