（吉隆坡28日訊）國家語文出版局與馬來西亞漢文化中心，今午聯合頒發“語文與文化傑出大使貢獻獎”給中國駐馬大使黃惠康，以表揚他在推動馬中兩國文化及語言交流所做出的貢獻。
當中，在黃惠康安排下，國家語文出版局與中國浙江出版集團合作，將該國出版的讀本、短篇及長篇小說翻譯成馬來文，以介紹這些作品給馬來語讀者群。
同時在他安排下，去年到訪我國的中國總理李克強，也為馬來文版《西遊記》主持贈書儀式。
黃惠康在領獎後坦言，自己貢獻不比其他學者來的大，但他認為該獎項將鼓勵他和中國駐馬大使館，在傳承和促成兩國文化交流方面，做出更大的貢獻。
締造互信與友誼
“語言扮演著資訊傳遞和表達思想的工具，當不同語言接觸時，就會產生化學作用，讓偉大思想互相結合；雖然馬中兩國母語不同，但在雙方努力下，我們成功締造了互信與友誼。”
他也指出，馬中建交42年以來，兩國在一些領域中擁有密切合作，當中包括政治、經濟、文化及教育，並認為兩國關係就像《西遊記》劇情一樣，經歷許多困難後，終於嚐到成果，並相信透過將《西遊記》翻譯成馬來文版，能讓兩國在文學交流方面，能有更好合作。
“除了協助介紹更多中國文學給馬來讀者群之外，也可以介紹馬來文學作品給中國讀者，以提升兩國在文學與文化方面的合作。”
出席者包括語文出版局副總監扎哈拉尼阿末、語言及出版發展局主任法蒂哈阿里、馬來西亞漢文化中心主席拿督吳恆燦、執行長拿汀李玉娟、華總前總會長丹斯里林玉唐和永久名譽會長丹斯里吳德芳。