【今日森美兰头条】韩风魅力不可挡 黄美玲：年轻人学唱韩曲

报导：林慧雯
摄影：蔡东舜
（芙蓉29日讯）韩风魅力不容忽视，K-POP、韩剧、韩国文化正深深掳获年轻人的心，让韩潮在生活中大行其道！

韩剧、韩星、韩国星团魅力发酵，许多民众尤其是年轻一辈几乎为韩流疯狂，除了看韩剧听K-POP，不少人甚至把握空闲时间学起韩语、学唱K-POP，为的是满足本身的哈韩之瘾。

芙蓉中苑演艺学院负责人黄美玲（43岁）接受《中国报》访问时坦言，在其学生当中，不少人受韩流的影响，要求她教唱韩文流行曲。

黄氏早前曾在韩国牧园大学音乐系担任讲师，当时认识韩籍丈夫吴润逸（47岁）并一直在韩国生活，直到8年前才回到大马生活。。

韩语歌曲注重情感

她坦言，在韩国生活多年，自然学会韩语，其不少学生得知她通晓韩文，纷纷要求她教唱韩文歌曲。

她说，尤其是流行曲，或是每当出现爆红的韩剧，如早前的“来自星星的你”到近期爆红的“太阳的后裔”，都有学生要求她教唱戏剧的主题曲。

她笑言，这使到她自己也必须跟上韩流，事前了解并学唱多部戏剧的主题曲，避免学生在要求教唱时，自己难以教导。

她指出，韩语歌曲注重情感，除了教导学生正确的发音外，也让学生明白及了解歌词的意境，在歌唱时更有情感。

除了流行曲，也有小朋友受双亲影响，对韩国文化产生兴趣，因此她也教导小朋友唱韩国儿歌，或适合小朋友的韩国民谣

受韩剧影响学韩语

从家庭主妇摇身一变为韩语教师的陈慧凤（49岁）透露，她本身自2013年在朋友的要求下开办韩语班，开始时只是象征式收费，而随着韩流袭卷，她发现近年来越来越多人报读韩语班。

她说，在学习过程中，她发现韩语发音与马来语发音有40%相似，因此自己研究一套教学方式。

她坦言，之前曾教导巫裔学生韩语，发现巫裔学生在学习韩语上有一定的优势。

她说，一般上学习韩语者以上班族较多，也有许多人在看了韩剧后，对韩语产生兴趣，其次则是学生，当中包括小学生。

她透露，如今她把韩语班分为基础，第一级及第二级，基础课程为三个月，而第一级和第二级则五个月，如今每班人数约15至20人。

她提到，她本身是在80年代只身到新加坡一家韩国贸易公司上班，开始学习韩文。

她说，当时的年代根本没有人认识韩国，而教导她韩文的韩语教师更是使用有限的英文与她沟通，她笑言很多时候都是“鸡同鸭讲”。

她说，当时该韩语教师曾坦言，说不定韩语在数十年后会比现在受欢迎，事实证明了该教师的远见。

与韩籍丈夫定居大马

退休后与妻子选择定居大马的吴润逸指出，由于本身祖籍韩国，一些学习歌唱的学员得知他的身分后，也要求他教导韩语。

曾在中国留学的吴氏，能说得一口流利的华语，他曾在韩国中央大学音乐系担任讲师，他坦言，由于本身以退休人士身分定居大马，不是每一位学员都会给予教导。

他主要注重即将到韩国留学的学生，或是因工作必须到韩国出差一段时间而有需要的人士。

他说，除了韩语发音，他更多的是让学生了解韩国文化，例如大马华裔农历新年长辈是派发红包，但韩国文化却是派白包；韩国人以冷饮招待客人，但大马华人则以热茶招待客人。

他指出，让学生事前了解韩国国情及文化，在真正抵达韩国后，文化上的冲击自然来得较少。

他笑言，来到大马后，他发现大马人对歌唱的热爱远胜韩国人，尤其是乐龄人士，在晚宴或是活动上都能看见乐龄人士非常陶醉在歌唱环境下。