文創．【鄉音考古．黑白造音】 石叻坡講古佬——李大傻（下篇）

特約：張吉安
1941年12月，日軍發動南侵，炮火搗毀了馬新兩地的寧靜，當下，馬來亞廣播無疑是大眾接收警報的其一管道，可收音機還是個奢侈品，不是每個人能買得起，英政府在各個大街人潮密集處裝了擴音器，好讓大家隨時可聽到廣播節目。

那時，主持人往往在津津樂道時，節目突然插播即時新聞，宣報日軍侵佔的消息，或哪裡又淪陷了，沒片刻，街上行人即緩住腳步聽廣播。英日交戰最危急時，眼見同事們都逃之夭夭，連馬來亞翡翠廣播主任施祖賢都被調職到印度，李大傻毫不畏懼軍機隨時轟炸，每一天依然準時到播音室講古。石叻坡（即新加坡）于1942年2月25日守不住城門，這個小島被易名為“昭南島”，李大傻講古生涯也隨即停頓了3年8個月。

日語電影 隨片講述

日治時期，軍政權在島上向平民進行了“洗腦”教育，在各個社區播放“反英美”的日本官方電影，后來發現許多新加坡人聽不懂日語，便成立一個軍宣班電影講解組，謝絕華語講解，均以粵語旁述為主。李大傻為避免當軍補苦役，勉為其難加入影棚服務，當起了電影講解員。

電影放映前，先由個別軍宣班向講解員以日語、英語、粵語講述故事內容、人物角色、主題思想……直到正式放映，講解員必須坐在放映機器旁，拿著擴音筒即席配音。

《奴隸船》是李大傻講解的第一部片子，故事環繞在美國人慘無人道販賣非洲人到南部當奴隸，日軍借用這部片子，挑起觀眾憎恨西方勢力。隨著這部片子熱播，李大傻成了電影御用粵語講解員，隨片從新加坡巡迴到新山、馬六甲、吉隆坡、怡保、檳城，期間被軍方賜予一個“宣”字掛牌，名正言順成了“軍宣班”一員，免受勞役之災，還有定期的米糧派發。講古佬化身成講解人，一直到日權投降。

廣播生涯 從輝煌到隕落

二戰烽火平息，英殖民重返馬新，馬來亞電台開始恢復廣播，中文部趕緊召李大傻歸巢，繼續在直播室《談天說地》，嘻笑的粵腔撥開了烏雲，娛樂媒介恢復戰前的欣榮。不久后，在1949年，香港麗的呼聲進軍東南亞市場搶灘，憑著李大傻獨有的播音風格，一人橫跨國營與私營媒介，一周內，在新加坡電台主持6天節目，馬來亞電台有4集預錄廣播，在麗的呼聲則多達10個，甚至在1955年，他的講古錄音遠播到澳洲華人電台，成了60、70年代炙手的廣播紅牌。

1973年3月某日，李大傻一如往日乘搭火車到吉隆坡安卡莎廣播大廈錄製節目，在直播間前被中文部主任攔住，被告知上層下達不允許非馬來西亞公民在國家電台亮聲，即刻中止了長跑20年的《無所不談》節目。

1979年，新加坡時任總理李光耀下令推行“多講華語，少說方言”運動，一舉掀起千層浪，從國營電台到電視台，局部禁止所有方言廣播，連帶李大傻的節目連根拔起，唯獨麗的呼聲是跨國機構，又是有線電台，暫時保住最后一根防線。

一語政策的日子，最后延燒到私營機構，麗的呼聲方言節目被指妨礙國家政策， 李大傻在暗箱說完最后一期的《七俠五義》，按捺神傷，調侃一番：“李大傻，也有黃飛鴻收檔的一日！” 在1982年12月31日午夜12時，再度響起一曲〈旱天雷〉，這首講古佬40載不變的序曲，也是一生的終曲。