接待习近平真倒楣 英女王批中国言论曝光

（伦敦11日综合电）英国女王伊丽莎白二世周二在白金汉宫花园出席首场夏季花园派对，其间会见伦敦警察指挥官朵尔西（Lucy D’Orsi），提到她对中国国家主席习近平伉俪去年10月访英的感受，直指他们对大使非常无礼。

不料，整段对话被摄影师拍下并发送到全国广播机构，意外曝光。当时，宫务大臣皮尔向英女王介绍朵尔西。

皮尔：我可否向你介绍指挥官朵尔西，是中国国事访问期间的指挥官……

英女王：噢，真倒楣。

皮尔：（朵尔西）严重、严重被中国人阻碍，但她成功撑过来及维持指挥工作。而她母亲朱迪丝则参与保护儿童及社会工作。

朱迪丝：对，我为爱女感到非常骄傲。

皮尔：你必须说说你的故事。

朵尔西：对，我是指挥官，我不太确定你是否知道，对我来说那是相当伤脑筋的一段时间。

英女王：对，我懂的。

朵尔西：当他们（习近平一行）步出兰开斯特宫时，跟我说行程结束，我当时的感觉是……呃。

英女王：他们对大使非常粗鲁无礼。

朵尔西：“非常粗鲁无礼，非常不合符外交，我觉得。

朵尔西后来回顾与女王的对话说，她们是在聊有关职业妇女的难处。她说：“我们在讨论职业妇女两头忙，我说我一整天忙很多事，一下要负责中国国事访问，晚上在家又要扮演妈妈的角色”。

白金汉宫发言人周二晚说：“我们不评论女王的私下对话，但中国国事访问非常成功，各方都密切合作确保顺利进行。”

中国：访英很成功
删除片段闭屏BBC

英女王针对中国的“倒楣论”很快传到地球另一端的中国，中国官员表示，习近平去年的访英之旅“非常成功”，开创了中英两国的“黄金时代”。

不过，英国广播公司（BBC）报导，中国当局将英女王此番言论灭音，主流媒体看不到相关报导之余，BBC等英媒网站也被闭屏，不能从中国游览。

但此事还是引发网民关注，微博上有网友冒险转载此事，说中国“丢脸丢大了”。