接待習近平真倒楣 英女王批中國言論曝光

（倫敦11日綜合電）英國女王伊麗莎白二世週二在白金漢宮花園出席首場夏季花園派對，其間會見倫敦警察指揮官朵爾西（Lucy D’Orsi），提到她對中國國家主席習近平伉儷去年10月訪英的感受，直指他們對大使非常無禮。

不料，整段對話被攝影師拍下並發送到全國廣播機構，意外曝光。當時，宮務大臣皮爾向英女王介紹朵爾西。

皮爾：我可否向你介紹指揮官朵爾西，是中國國事訪問期間的指揮官……

英女王：噢，真倒楣。

皮爾：（朵爾西）嚴重、嚴重被中國人阻礙，但她成功撐過來及維持指揮工作。而她母親朱迪絲則參與保護兒童及社會工作。

朱迪絲：對，我為愛女感到非常驕傲。

皮爾：你必須說說你的故事。

朵爾西：對，我是指揮官，我不太確定你是否知道，對我來說那是相當傷腦筋的一段時間。

英女王：對，我懂的。

朵爾西：當他們（習近平一行）步出蘭開斯特宮時，跟我說行程結束，我當時的感覺是……呃。

英女王：他們對大使非常粗魯無禮。

朵爾西：“非常粗魯無禮，非常不合符外交，我覺得。

朵爾西後來回顧與女王的對話說，她們是在聊有關職業婦女的難處。她說：“我們在討論職業婦女兩頭忙，我說我一整天忙很多事，一下要負責中國國事訪問，晚上在家又要扮演媽媽的角色”。

白金漢宮發言人週二晚說：“我們不評論女王的私下對話，但中國國事訪問非常成功，各方都密切合作確保順利進行。”

中國：訪英很成功
刪除片段閉屏BBC

英女王針對中國的“倒楣論”很快傳到地球另一端的中國，中國官員表示，習近平去年的訪英之旅“非常成功”，開創了中英兩國的“黃金時代”。

不過，英國廣播公司（BBC）報導，中國當局將英女王此番言論滅音，主流媒體看不到相關報導之餘，BBC等英媒網站也被閉屏，不能從中國遊覽。

但此事還是引發網民關注，微博上有網友冒險轉載此事，說中國“丟臉丟大了”。