闲话影视 梁小楷:问题不在长大,而是遗忘!
本来就认为《小王子》(The Little Prince)已是最完整的作品,任何增添、删减或改编,都是画蛇添足,所以,在看《小王子》电影前,心中难免疙瘩,不敢抱太大期望!
电影的确增加不少情节与人物,内容述说一名城市小女孩,完全活在母亲精心栽培的人生规划里。她的母亲千方百计让她挤进名校,唯女儿临场面试失误,于是改行B计划,迁居到名校区内的屋宅,以取得入名校的优先权。
这是一个过分规划的社会,房子整齐如电子硬体设施,工工整整,灰灰蓝蓝,了无生气,小女孩的新家售价较便宜,只因右边住着一个怪老头,其房舍也与众不同,仿如上个世纪的旧建筑,攀爬籐蔓。
小女孩的生活自是不会与怪老头有交集,然而,一日她在书桌前做功课,见窗外飞来一架纸飞机,摊开折纸一看,是怪老头撰写“小王子”故事的原稿,让小女孩看得入迷。为追看后续故事,小女孩走进怪老头的家,惊见庭院内一片繁花盛开、草长莺飞,还停歇著一架红色旋螺飞机,让小女孩原本灰蓝呆板的心灵世界,瞬间也明亮起来!
随后老头因病入院,小女孩带上狐狸布偶骑乘旋螺飞机,寻找故事中的小王子去……
若要求不高,片中美工已值回票价,3D绘图活泼灵动,穿插戏中戏“小王子”原文故事,小王子、飞行员、玫瑰、狐狸、蛇,则全是彩纸制出来的纸偶,为营造风吹草动衣飘的感觉,自是耗时耗力;同一电影,利用两种不同媒介制画构图,颇为精致趣味!
剧情有点说教
只是,电影将原著中的飞行员、小王子拉来残酷的现实世界,经由岁月风沙吹袭,怪老头可影射为变老后的飞行员,而小女孩寻获到的小王子,长大后是打扫高楼通风囱的清洁工人,没有梦没有爱,战战竞竞地害怕失掉工作……好残忍,虽然一切只是隐喻,原文《小王子》不只是童话,更像一本哲理书,未经人世历练的孩童,未必能看到深一层的寓言,电影为让孩童在短时间内看个明白,以致剧情有点说教了,画公仔画出肠来,就像原作者安东尼圣修伯里在书中画的第一个作品,被人误以为是帽子,于是画出蟒蛇的肚子,里头装着一头象……
电影设计出小女孩的角色,在某种程度上,就是让一个现在的城市小女孩与过去的安东尼圣修伯里在对话……
《小王子》原著隽永名句甚多,就看后人怎么去解读,是帽子还是蛇吞象,因为有差异有比较,反让人看出潜藏其中的奥妙智慧,沙漠的美丽,只因在某处总藏着一口井。
电影画面优美,但说故事手法中庸,无太大惊喜,但有感人处,比如怪老头与小女孩在花园里的对话,小女孩说,“大人太奇怪了 ,我不想长大变大人!”怪老头答:“问题不是出在于长大,而是遗忘!”
人长大后,为何就遗忘童年时的真善美,只用“肉眼”去看物质世界,忘记用“心眼”去看精神世界了。《小王子》是令人过目难忘的经典,若你记得小王子,或许你在仰望星空时,就会听见他在B612号小行星中所发出的朗朗笑语!