調戲 楊劍：日版辛德勒的名單

講真的，《彬原千畝》在本地戲院上映靜悄悄的令人感到意外，而那晚觀賞時觀眾人數只有十來個，其中日本人佔了多數。

去年出席東京國際影展時，就聽到當地的一些電影圈人士談及這部電影，也知道它乃根據真人實事所改編，他們也笑說這部有關二次世界大戰反思的電影，就是1993年美國名導史提芬史匹堡那部榮獲奧斯卡最佳電影的《辛德勒的名單》的日本版本。

《辛》描述的是德國商人在二次世界大戰期間拯救大約1100名在他工廠里的猶太人，免遭德國納粹的屠殺，而這部日本製作卻是敘述當年一位日本前外交官杉原千畝被派駐在立陶宛領事館，由于同情猶太人面對被滅絕的危難處境，而違反了日本政府命令，大量發放過境簽證給猶太難民而成功拯救了逾6000名猶太人逃出生天。

也許也因為這種類似的原因，令非日本人觀眾不期然的有了種“抄襲”的錯覺，沒有認真嚴肅的看待這部由在日本出生長大的美國導演茜林葛拉克（Cellin Gluck）執導之作，其實也有表揚人道精神的可貴，所以就算都有救人的偉大情操，但畢竟是兩部迴然不同，及不同文化背景人物的善行故事影片，不該作比較，就當它是電影人對前人偉大行徑致敬的誠意作品角度欣賞即可，再說辛德勒拯救的是他認識的工廠猶太員工，而彬原千畝拯救的卻是完全不認識的陌生猶太人，其實更加難得。

以片論片，《彬原千畝》算是製作精良，但也處處顯示出不計成本在拍攝場景的刻意加工，由于是傳記片，沒有太多的討好商業元素，所以平鋪直敘，缺乏了曲折的戲劇張力，也拍不出當時戰火連天納粹橫行，人心惶惶的實感，而飾演杉原千畝的日本小生唐澤壽明也許因為角色關係而有點木納，飾演他妻子的是大家熟悉的小雪也沒有太多發揮的機會。

也許本地院商覺得本片雖是巨片格局，但卻沒有迴腸蕩氣的劇情，難以吸引普羅大眾，只能是小眾電影而低調處理放映吧。