陳旭年文化街入口處 對聯對調恐貽笑大方

報導：謝心昉
攝影：李再輝
（新山20日訊）新山陳旭年文化街入口處兩側的對聯錯誤對調，上聯變下聯，被指貽笑大方！

據了解，按傳統“對聯”懸掛和張貼方式，人們面向入口處時，上聯應置在右側，下聯在左側，但今日面子書傳出，文化街的對聯對調位置。

即上聯應為“文化街說談吟唱迎春喜”，下聯則為“紅樓前筆墨紙硯寫輝煌”，但如今卻變成“紅樓前筆墨紙硯寫輝煌，文化街說談吟唱迎春喜”。

資深新聞從業員、文化工作者兼太極教練黃建成今日在面子書上對此對聯提出疑問，他接受《中國報》詢問時說，因輾轉從友人口中得知，早前一名來自中國的教授曾提起對聯對調一事，于是今日特地前往查看，才發現對聯的位置確實不正確。

黃建成指出，張貼對聯是有講究的，如果人從門外向內看，右邊為大，左邊為小。

他提到，要分辨“大小”可從上下聯最后一個字的平仄來決定，右便應為仄聲，左邊則為平聲。

未來翻新才更新

他認為，此貼錯春聯應取下更換，以免貽笑大方。

針對此事，陳旭年文化街管委會主席黃楚沅回應說，其實管委會已知道這個問題，並感謝曾給予提醒的人士。

他說，當時負責書寫對聯的人士曾告知錯誤，管委會事后也有發現，但因考量到對聯不是張掛的，而是印製上去，無法拆下替換，所以暫時沒法作出修改，待未來翻新或是裝修時才會更新。