文创．【乡音考古．黑白造音】 方言广播，声量大杂烩

特约：张吉安
创办于1946年4月1日的马来亚广播电台，为当时英国殖民政府巩固英皇政权、传播官方政策而成立的马新第一家有声电子媒体，并由英国广播公司总部（BBC）作为技术支援和机关审核单位。直到马来亚首任首相东姑阿都拉曼与英权谈判成功，宣布摆脱殖民，于1957年8月31日宣布独立之后，马来亚广播电台的掌管权交由马来亚广播新闻局。

在英殖民时代，因广播发射技术处于初步研发期，均以超短波无线电在各地互相转播，所以，马来亚广播电台的广播属于区域性发送，总台设在新加坡，称为“马来亚广播新加坡总台”（Radio Malaya Singapore）,其余分台分别设在马六甲、吉隆坡和槟城。由于马来亚是一个多元种族区域，英政府顾及各族群的感受，同时也为了让政府讯息能够顺利传播到各家各户，当时设定的广播网以四个语言为主，分别“蓝色广播网”（Rangkaian Biru）是英语和马来语广播，“翡翠广播网”(Rangkaian Hijau)是中文广播，以及“红色广播网”（Rangkaian Merah）是淡米尔语广播。

马来电台翡翠广播，是英殖民时期唯一的官方媒介，个别分台除了每两小时一次的“简要新闻”和夜间的“国语新闻”（在独立前，电台上的国语指的是“华话”）会统一转播新加坡总台之外，其余的节目都是由各地方台专案制作，初期的开播时间为中午12点45分至晚间11点，到独立之后的清晨7点至午夜12点。

南洋广播周刊（1950-1965）
错过单纯的庶民时代

经搜查民间尚存的档案，《南洋广播周刊》创刊于1950年9月，在1965年停刊，各大小城镇的书摊唱片行，每周都会上架出售，此乃马来亚第一本华人电台广播杂志，由当时的新加坡南洋商报出版。《南洋广播周刊》页数介于25至32页之间，售价3角钱。周刊内，详尽地记录了新加坡总台以及各分台的节目时段、内容、广播人介绍、电影资讯、曲艺歌词等。

自古马来亚华人社群聚合，都是从中国南方移民形成，《南洋广播周刊》刊载的节目内容，显示电台广播也顺应了各种语言籍贯的大杂烩，分别以华语、厦语、粤语、潮语、客家语、榕语与琼语（海南语）来播音。个别播报员会以个别方言来播报3至5分钟的新闻，播送的歌曲则是早期华人群众钟爱的“国语”时代曲（华语），还有民间曲艺如评剧、南音、粤剧、潮剧、琼剧、汉剧、闽剧、歌仔戏等，每个小时的节目性质各投所好。

那一年的茨厂街，主妇们每到周末提着菜篮经过恩记唱片行，省下那星期少买猪肉的三角钱，就为拎着那一本《南洋广播周刊》回家摆在客厅显眼处，像是全家人的生活八宝秘笈，轮番日读夜看，深怕一恍神，错过了“李大傻”、“四喜临门”、“陈同同”……那单纯的庶民时代，是我错过的马来亚。