點餐前動動腦 亂拼字菜單 考大學生?

（吉隆坡21日訊）社交媒體最近瘋傳一張，被指是來自本地大學食堂的菜單，因英文亂拼，而引起網民熱議；有者更指若上載照片者選擇在該大學就讀，就該尋求上帝“援助”。

這張英文菜名不倫不類的菜單，率先由“eccentricjack”用戶，在一個網絡論壇“Reddit”上載後，瞬間在社交媒體瘋傳。

受爭議的字眼，包括“西餐”（Western Food）拼成“Bestan Food”、“雞扒”（chicken chop）拼成“cika coop”、“炸魚薯條”（fish and chip）拼成“fisan cips”、“羊扒”（lamb chop）拼成“lem coop”、“三明治”（sandwich）拼成“sedbij”、“薯條”（French fries）拼成“fenferais”，以及“招牌漢堡”（burger special）拼成“burger sepesal”。

這些讓人啼笑皆非詞句，不懂有關檔主故意，還是真的不會，但只要以馬來文拼音念出，也可大約猜到其英文意思。

網民當笑話

此外，網民對於有關菜單反應也兩極化，一些認為這可能是外勞的拼音，同時價格也很便宜，甚至也有人認為，這只是一則笑話。

其中一句網民“hytag”感嘆道：“希望上載圖片者只是到該大學一遊，若選擇在該大學升學，求神救救你吧！”；“Felinomany”說：“光顧檔口或餐廳是為了食物，不在意菜單的語文，這張菜單不影響我”。

國會去年也發生類似事件，誤把“凱撒沙拉”（Caesar salad）拼成“剪刀沙拉”（scissors salad），同樣引人詬病。