游枝：无弦琴──记者最佳磨练

重要新闻用电话报到吉隆坡的编辑部去，表面看，是还没传真和电脑的旧日，也是记者的一份苦事，费时间也耗费金钱人力。

我是在电话报新闻时代走过来的旧日新闻工作者，亲身体验过以电话一字一句，把新闻内容说给在报社负责抄录新闻的人员，发现这是记者工作上最可以磨练写作、用字和巧妙变通的训练。

这边讲那边听，彼此会有语音差异，更易产生错听或误解。所以，报新闻的记者，经过一段用电话报新闻的经验后，文字的使用自然精练得多，白字别字也相对地减少；遇到不清楚的描写，更习得更换比较浅易明白的文字，把不易说明的内容写得浅白易懂。

报人名，记者说姓黎，抄新闻人为了正确，会反问是李白的李吗？记者得灵活，马上回话说巴黎的黎。

报地点，沙都口新村，要说泥沙的沙，首都的都，门口的口。

一旦句子无法明白表达用意，记者要改用浅白口语说明事情内容。

透过电话报新闻，记者在抄录新闻的人共同工作下，把新闻内容处理得更好。

——我的记者日子（17）