印度人讲话快‧中国人声量大 新国人评语刻薄客工感受伤
(新加坡4日讯)印度人讲话太快?中国人声量太大?新加坡人对客工一些看似无心的刻薄评语,却对客工造成很深的伤害。
新加坡团队制作视频,当面念出这些评语,捕捉客工的真实反应及看法,不到两天有近50万人观看,部长陈川仁也网上分享。
幽默网站SGAG前天在面子书上载2分41秒长的视频,几名新加坡人对在该国工作的外籍员工念出网上对他们的恶意评论。这些在网上常见的批评带到现实生活中,负责念出的新加坡人自己也感到汗颜,听到这些评语的印度或中国客工当下窘迫得说不出话来,觉得受伤,坦言“不大舒服”,有人甚至红了眼眶。
SGAG留言说:“这让我深思,我们‘无心’的评语其实会多么影响他们。”
视频引起广泛讨论,截至今早11时已有近50万人观看,还有约2万人按赞、转发和留言。
社会及家庭发展部张陈川仁今早也在面子书分享这个视频并留言说:“在我们留下恶毒的留言或评语前值得思考,无论是针对外籍人士或任何人都是如此。若你觉得这是个有意义的视频,就转发出去吧。”
大部分新国人有礼貌
虽然曾面对嘲讽,但客工认为大部分新加坡人都很有礼貌,乐于助人。
受访外籍员工说,他们遇到的新加坡人许多都很友善,例如要问路,“随便去找一个人,他们都会很热心帮助”。
负责念出评语的年轻国人也向外籍员工致谢,同时呼吁网民不要继续网络霸凌的行为。
刻薄评语有哪些?
*“有时候我真的很努力尝试了解我的“阿neh”(印度)老板在说什么,但他讲话好快,还有奇怪的腔调,我要怎么度日啊?”
受访印度员工解释,对那名印度老板而言,或许员工的一些腔调他也听不懂。另外,当一个人熟悉某个语言时,往往会不自觉加快语速,我国华人讲华语时也是如此。
*“喂,你们中国人可以不要在巴士上这么大声讲话吗?吵死人,快滚回中国啦!”
中国客工解释,在工地与在办公室不同,他们需要提高声量才能听到彼此说什么,以免沟通不良造成意外,有客工甚至因沟通不良而曾经受伤的。