走光 驕陽:西洋版韓劇 | 中國報 China Press

走光 驕陽:西洋版韓劇

《我就要你好好的》
《我就要你好好的》

愛情電影總是叫人充滿期待,因為一對戀人沉醉在花前月下、燭光晚餐或任何情況下的二人世界,感覺是那么的美好,原因可能就是同樣的場景在現實中,似乎很難帶出浪漫的憧憬,觀眾唯有在虛擬的光影世界裡追尋了。



《我就要你好好的》(Me Before You)乃改編自同名暢銷小說,說的是一對男女相遇后,漸漸萌生情素,問題是男主角早前已因車禍導致四肢癱瘓,必須坐輪椅,所以要說他們的愛情浪漫,似乎叫人難以接受,更何況這愛情的天空,總有揮之不去的一片烏雲……

個人覺得本片的成績一般,男女主角非常討喜,但觀眾若是要尋求浪漫甜美的戀情,恐怕會有點失望。不過,無論小說還是電影,目標讀者或觀眾都是女生,當天真可愛又純情的女主角遇上男主角之后,后者不斷鼓勵她離開小鎮,不做井底之蛙,因為她有“潛質”,后來更令她免卻財務上的困境,可以出去見識這個世界……

這樣的情節,怎不叫期待愛情、對愛情充滿幻想的女生(還是所有女生?)樂壞了?或許可以這樣說,《我就要你好好的》是西洋版韓劇,它雖然沒有后者最經典的“默默守候”,但男方的所作所為,就是要女主角過得好好的,小說因此大暢銷,可見所有的女生都一樣的,包括西洋女生,皆希望有這樣一位“王子”出現……



電影的成績一般,不表示小說也是如此。兩個不同的媒介說同樣的故事,出來的效果不一樣就是不一樣,文字可以做到的,影像有時候就力有不逮了。文字可以把男女主角不能言傳的心思、情緒,以澎湃如巨浪般的力量,震撼讀者的心靈,反而人的表情,很多時候做不到這一點。所以,看了電影之后,如果意猶未盡,找小說來看吧。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
80