选民吃“两家茶礼” 布迪曼贴文掀热议

独家报导：郭贞黎
（吉隆坡8日讯）国阵大港国会议席候选人布迪曼中文面书竞选贴文暗喻“州席是诚信党，国席是国阵，吃两家茶礼，居民最好”，引发朝野支持者呛声，有者更揶揄布迪曼欲吃“两家茶礼”，甚至有教坏选民之意。

布迪曼也是巫统双溪班让区州议员。自从被宣布为大港国席补选候选人后，他于6月2日开设中文面书专页，主要分享他巡访选区的照片和动向，以更亲民的形象出现，贴近与华裔社群的关系。

该专页今日分享一张照片，贴文内容为“大家好，我是阿MAN，我是大港区国会议席补选候选人。我想了几天，什么是以民为本？以目前的这个地区的情况……目前州席是OREN的，那么hor……如果国席给BIRU个机会。那么……居民就VERY GOOD 咯！给我们个机会，在这个端午节，跟他们一起献茶礼，一起服务大家。”

该贴文分享照片中的“吃两家茶礼”、“州席他们，国席我们，居民最好”等字眼，遭网友抨击用词不当，一些网友留言，吃两家茶礼是卑鄙者的做法、两头蛇，一脚踏两船等，有者也揶揄贴文者需学好粤语。

但也有网友为其缓颜，把矛头指向行动党、伊党等，并扬言行动党和伊党也有不少领袖是“吃两家茶礼”（兼攻国州选区）。

新闻词典
指一脚踏两船具贬意

“吃两家茶礼”在粤语中“食两家茶礼”喻指一脚踏两船，两家通吃的意思，带有贬意。

除了粤语的“食两家茶礼”，也有“一女不吃两家茶”，在旧时期，“茶礼”是作为订婚聘礼的代称，女子在受聘俗称为“ 吃茶”、“受茶”后，即不能再受两家聘礼。