選民吃“兩家茶禮” 布迪曼貼文掀熱議

獨家報導：郭貞黎
（吉隆坡8日訊）國陣大港國會議席候選人布迪曼中文面書競選貼文暗喻“州席是誠信黨，國席是國陣，吃兩家茶禮，居民最好”，引發朝野支持者嗆聲，有者更揶揄布迪曼欲吃“兩家茶禮”，甚至有教壞選民之意。

布迪曼也是巫統雙溪班讓區州議員。自從被宣佈為大港國席補選候選人後，他於6月2日開設中文面書專頁，主要分享他巡訪選區的照片和動向，以更親民的形象出現，貼近與華裔社群的關係。

該專頁今日分享一張照片，貼文內容為“大家好，我是阿MAN，我是大港區國會議席補選候選人。我想了幾天，什麼是以民為本？以目前的這個地區的情況……目前州席是OREN的，那麼hor……如果國席給BIRU個機會。那麼……居民就VERY GOOD 咯！給我們個機會，在這個端午節，跟他們一起獻茶禮，一起服務大家。”

該貼文分享照片中的“吃兩家茶禮”、“州席他們，國席我們，居民最好”等字眼，遭網友抨擊用詞不當，一些網友留言，吃兩家茶禮是卑鄙者的做法、兩頭蛇，一腳踏兩船等，有者也揶揄貼文者需學好粵語。

但也有網友為其緩顏，把矛頭指向行動黨、伊黨等，並揚言行動黨和伊黨也有不少領袖是“吃兩家茶禮”（兼攻國州選區）。

新聞詞典
指一腳踏兩船具貶意

“吃兩家茶禮”在粵語中“食兩家茶禮”喻指一腳踏兩船，兩家通吃的意思，帶有貶意。

除了粵語的“食兩家茶禮”，也有“一女不吃兩家茶”，在舊時期，“茶禮”是作為訂婚聘禮的代稱，女子在受聘俗稱為“ 喫茶”、“受茶”後，即不能再受兩家聘禮。