李秀華：萊芙優笑── “這裡就是吉蘭丹啊！”

要認識或瞭解一片土地以及土地上的人，最好的方式，就是走進去，用心聆聽並且感受它。因此，我喜歡聽人們說故鄉的故事。因為人們以自己的情感來記憶故鄉，人們對那孕育自己的土地有特殊情感，所以，一盤米飯也足以牽動全身的細胞來記憶它。

每當與人說起或在他鄉吃到一碗米飯，仿佛就只有家鄉的米飯配得起被歌頌。這樣的情感，細膩且精緻，我格外喜歡。聽了以后，我帶著這些人的記憶與情感，去尋找、去書寫自己與土地的故事。

彭亨是我的故鄉，但我出生的小鎮靠近吉隆坡，所以，往東海岸去的地方對我來說是非常陌生的。某天醒來，我突然對吉蘭丹感到好奇，從過往聽回來的故事拼湊起來的畫面，我心目中的吉蘭丹，多數地方住著馬來人，去那裡最好別穿短褲和露肩背心……

五月的某天，我獨自開車走了數百公里的路程，來到吉蘭丹。最初兩個晚上，我住在道北某個偏遠的馬來村莊，四周不見一張華人臉孔，聽著道地吉蘭丹語，我像置身在馬來西亞的另一端。剛開始的那兩天，我心裡害怕不安，走到哪裡都小心翼翼，深怕冒犯了當地人。

謹慎與防備，是為了保護自己，直到后來，我去參觀風箏工作坊時遇見一個年輕的馬來同胞，他知道我是外地人，和我侃侃而談吉蘭丹人的風箏情懷，我感覺到吉蘭丹人的友善，才卸下防備心，自在地在吉蘭丹大街小巷裡穿梭。

離開馬來村莊后，我搬到市區住，市區依然有很多馬來人，華人臉孔多出現在哥本蘇丹街一帶，這裡也叫唐人街，街道上可以找到華人食物，如湯類麵食、肉骨茶、燒臘飯等。

有天，車子經過吉蘭丹中華中學，不遠處就是一家咖啡店，我把車子停下來吃早餐。咖啡店很樸素，盛咖啡的杯子像是從購物中心帶回來的贈品，七拼八湊形成別具一格的風景。不知為何，我特別喜歡這樣的小鎮風情。

那天，是我在吉蘭丹的第六天。我坐在路邊的咖啡店邊喝咖啡，邊吃生熟蛋和烤麵包，麵包裡頭沒有甜甜的咖椰，只有牛油。即便如此，在以吃米飯為主的吉蘭丹吃到這份早餐，心裏有著莫名的滿足。

我坐在那裡，前方的老一輩聊著我聽不懂的福建話，身后穿著湖水藍裙子的中學生說著華語，嘻嘻哈哈地笑鬧著。周圍很吵，我小小的世界卻很安靜，我在心裡呼叫著：“這裡就是吉蘭丹啊！”

我想起波格華人檳榔巴剎的情景，巴剎兩端，一前一后分別是華人和馬來人的菜市場，另一側則是掛著豬肉的肉攤。我看見馬來人毫無忌諱地在巴剎裡買菜、賣菜。吉蘭丹，並非想像中保守。只是，有些關于友族的信仰或禁忌，是需要彼此尊重才能和諧共存。