調戲 楊劍︰避重就輕

本地片商對中國電影在本地市場的潛質有所保留，對中國道地電影是否合本地觀眾口味仍有懷疑顧忌，即使是去年在中國賣座的話題之作，聘請法籍資深導演尚積安諾執導的中法合資拍攝的《狼圖騰》，都沒獲青睞引進到我國院線上映，直到今年被列入法國大使館贊助的常年法國影展名單中，才讓本地觀眾有機會在大銀幕中觀賞到這部名作，也算是影迷喜訊。

本片乃改編自中國作家姜戎經歷過中國文革時代的著名的同名知青文學作品，此類書籍是那個時代上山下鄉的知識青年寫當時生活當下的見聞，個人認為這類題材影片，中國本土資深導演已能勝任，找法國名導上陣當然是有著以國際市場版圖的考量。

從本片的總成績來看，尚積安諾的優點拍出了中國蒙古大草原，藍天白雲的純粹，亦將野狼的神情面貌捕捉得很好，特別是近鏡拍攝野狼鋒利眼神，令人不寒而悚；缺點卻是拍不出當時知青下鄉的艱辛。

本片雖被中國影圈人士視為“文化實力”走向世界的一個勝利，但導演在這一環節上的草草帶過，其實被看成是因為當年拍《西藏七年》被中國狠批為親藏分子，在多年後的今天有機會到中國拍電影在作品上的妥協，特別是壓軸戲包主任領隊發起了一場滅狼運動，卻阻止隊員殺害主角養的小狼的處理，在態度上的模稜兩可亦反映出尚積安諾盡量粉飾官方人物負面的證明。

《狼圖騰》敘述文革漢族知青陳陣（馮紹峰）與同學楊克（竇驍），下放內蒙古大草原牧羊，與野狼發生感情，在那段時間體會了當地牧民對大自然及狼都充滿敬畏，面對國家派來書記包主任（尹鑄勝）對這些的罔顧打破了原有的寧靜和平衡，引起不少風波。

邏輯上，一個知青必定是到了一個人生地不熟的陌生環境中生活，又被劣待產生了巨大孤立感後，才會將個人感情轉投向動物,，但導演在這方面落墨付之闕如，讓觀眾無法對主角與小狼之間的感情起共鳴，影片讓這兩位知青加入蒙古族老牧民及他的兒媳一家的生產隊，因得到善待而有歸宿感，也似乎是帶著強烈的好奇心而逐漸瞭解了這種動物，才有了想自己養一隻小狼的念頭，感覺上是出自雅興多過孤獨，這都是導演避重就輕之舉。

撇開這些背後因素不說，《狼圖騰》耗時5年拍攝及製作上的嚴謹，還有眾演員的傾情

演出，還是有一看的價值。