木偶也變臉
報導：蔡愛卿
攝影：陳金榮
潮州木偶變臉首次出現在大馬！檳城潮藝館館長，也是金玉樓春木偶劇團偶師吳慧玲，在潮藝館成立2周年的演出上，表演木偶變臉絕活，令現場觀眾大開眼界！
四川變臉聞名世界，木偶變臉在當地並不稀奇。但是將變臉技巧運用在潮州鐵枝木偶身上，吳慧玲可說是第一人。她在潮藝館聯合造心廠劇坊聯合製作呈獻的潮州鐵枝木偶戲《孫悟空巧鬥蜘蛛精》上，表演木偶變臉。
吳慧玲花了半年時間練習，才成功表演木偶變臉。木偶變臉要比人變臉困難許多。人表演變臉時機關都設置在表演者身上，木偶變臉的話，機關則設在木偶身上，偶師通過鐵枝來控制機關，在技術上更困難。
掌握技巧——《孫悟空巧鬥蜘蛛精》是潮藝館與造心廠劇坊聯合呈獻，由吳慧玲訓練5名劇場演員基本的操偶技巧。經過約三個月學習，這批年輕人終于能上場演出。
活靈活現——因為偶師的一雙手，原本沒有生命的木偶在台上活起來。潮州鐵枝木偶靠三根鐵枝操縱表演，主竿置于偶人背部中間，側竿分置于左右兩臂，由偶師在幕后操縱。
大膽嘗試——曾赴中國四川拜師學變臉的吳慧玲，大膽嘗試鐵枝木偶變臉，使傳統偶戲更豐富及更具吸引力。雖然只是變3張臉，卻是花了半年苦練的成果。木偶變臉需克服重重技術困難，著實不易。
打鬥場面——為了救出師父的孫悟空潛入盤絲洞，大破妖法。這場精彩的孫悟空與蜘蛛精打鬥戲，制作團隊特地加入煙霧效果，讓場面更生動。
栩栩如生——《孫悟空巧鬥蜘蛛精》是潮州傳統大戲及偶戲著名劇目，原劇長達3個小時。潮藝館與造心廠劇坊此次演出仍濃縮版，挑選劇中精華部分表演。
最後調整——來自金玉樓春木偶劇團的吳慧玲，不只是資深偶師，也會制作鐵枝木偶。在正式演出《孫悟空巧鬥蜘蛛精》前，吳慧玲在后台對木偶做最后調整。
注新元素——雖然《孫悟空巧鬥蜘蛛精》是傳統偶戲，但與表演現代戲劇的造心廠劇坊合作，為傳統注入新元素。其中一項就是偶師們走進觀眾席，帶給大家更不一樣的觀賞體驗。
中英字幕——沒有字幕的幫助，大部分觀眾都聽不懂偶戲中的台詞。為了方便不同文化背景的觀眾，潮藝館每一次演出都備有中英文字幕，是工作人員辛苦翻譯出來。
友族觀賞——《孫悟空巧鬥蜘蛛精》獲得大馬文化及藝術局支持，來自該局的一些友族官員也趁此機會觀賞潮州偶戲，演出結束后與精美的木偶合照。
吸引兒童——趣味十足的《孫悟空巧鬥蜘蛛精》適合小學生觀看，許多家長帶同孩子一起來看戲，除了讓小朋友接觸不同的表演藝術，還可以促進親子關係。
小燈照明——傳統偶戲都是現場奏樂，來自金玉樓春木偶劇團的資深樂師為《孫悟空巧鬥蜘蛛精》演奏，有豐富演奏經驗的他們，在后台僅靠一盞小燈照明，就能準確奏出每一個音符。
謝謝大家——演出結束后，吳慧玲（左4）與偶師出來向觀眾謝幕。除了學習操偶，他們也通過腦力激盪，為演出加入傳統戲曲少見的劇場表演元素。