文创．【乡音考古．黑白造音】 客家琉琅山歌，从马华唱到民联

特约：张吉安
上一代华社的集体记忆中，一旦提起丘惠中这个名字，就不得不提客家山歌非凡的影响力。上个世纪的40、50年代，正值马来亚锡矿业的黄金时期，丘惠中的父亲从广东蕉岭白泥湖，渡海来南洋当矿工。

“逢山必有客，逢客必住山”，这是客家人爱往山里居住的习性。丘惠中于1942年出生在霹雳美罗一座还未开辟的山芭里，记忆中那是一个人烟稀少的地方，平日四周围除了听到鸟兽声此起彼落之外，最常听到的就是母亲在门口砍柴、厨房烧菜、房里缝补衣服时随兴哼唱的客家山歌。

过后，一家人为了生计迁移到霹雳双溪古月的锡矿场去，母亲每天带着斗笠到锡矿场去洗琉琅，父亲则在锡矿场里当跑腿（客家话俗称“行江”），他和兄妹就在锡矿场四周溜达当起了孩子王！对丘惠中而言，在1987年以前，他的山歌是流淌在血液里，实践在生活里，长期在劳动生活和群体实践中，经过广泛的传唱，逐步演变成集体创作，也累积成客家人在土地上的抒怀口头文化。

锡矿场转入政治战场

在1986年，马华面对的“合作社风暴”，华社群起不满，接着在1987年，前总会长陈群川因“新泛电股票丑闻”在新加坡被捕入狱，让政党声誉陷入愁云密布的同时，也引发了霹雳务边国会议席于一夜之间悬空而必须举行补选。

首先，他们成立了一支“猫头鹰部队”，选在夜间出没到务边各个新村，主要是想避开行动党的注意力，然后静悄悄地做民调并打探当地选情。这样的夜间暗访，也让他们发现了务边多个新村的村民都是以客家籍贯为主，即使是其他籍贯的居民，也以客家话交流，当中也发现了大伙儿几乎平时都爱唱、爱听客家山歌！千钧一发，他们发现了会唱客家山歌的丘惠中。

“他们邀请我帮马华谱写助选山歌，写了之后，就安排我到马华大厦去录音。当时，我是义务帮忙的，唱的山歌还被录制成卡带，大量派送到菜市场、杂货店、宴会，甚至，还有在客货车装上扩音器沿路播放我唱的客家山歌！”

据说，当时民主行动党对务边补选早就胜券在握，可是，客家山歌的出现，竟然在一夜之间让务边的客家人改观了。到底丘惠中自创自唱的客家山歌，如何改变这场硬战？

有一回，马华党员到新邦波赖新村沿户去参与助选工作回来，一碰上丘惠中就很雀跃告诉他，几乎每家每户都爱上这张客家山歌卡带，甚至村民都一面倒地表示：“我们一定会支持马华，客家山歌都有得唱啦！”

1987年5月28日，陈祖排凭著4523张多数票打败了阿末诺，到底这当中，有多少个人是因为客家山歌而投下手中的一票，就不得而知了。可惜，当时马华所录制的这张“选战歌曲”的卡带里，并没有写明山歌歌者是谁，当地居民也不晓得成就这场补选战绩的推手是丘惠中。

从此，马华仿佛视他为“助选灵丹”，1989年，同样是以客家人居多的安邦举行补选，他受邀为“当年”的翁诗杰站台唱山歌，结果也打出漂亮战绩，之后得到部长陆垠佑赏识，成了他的机要秘书。

两首选战歌领风骚

【务边选战山歌】选段（1987）

人山人海闹洋洋 原来务边补选忙
马华火箭争出线 不是他死就我亡
看来看去费思量
看来看去费思量 选出代表意义长
民生问题待解决 不能只是用口讲
实际服务才应当

没人意料他在80年代曾为马华助选唱赢了几场时局，正当物换星移，迎来2013年5月5日的第十三届全国大选之际，丘惠中这位在上一代人眼中的“老马华”，竟然出现在民联的大阵营，吆喝两线制的飞歌，应验了上一代的山歌与这一代的人愿，是顺应环境，改朝换代的产物！

【两线政局够理想】（2013年）
（丘惠中为民联助选站台所创作的山歌）

山歌唱来闹洋洋 今日全国大选忙
民联国阵争出线 选人选党费思量 听我来把山歌唱
沙登是个好地方 发展还要有眼光
选出国州好议员 地方发展有保障 各位同胞记心上
国阵民联争做王 一个下台一个上
两线政治够理想 人民眼睛要雪亮 选出代表意义长
投票一定要思量 选出代表五年长
只有选到好人才 发展才会有希望 幸福生活久久长