童阅房.爸爸默默守候孩子 | 中国报 China Press

童阅房.爸爸默默守候孩子

《熊爸爸》 文/图:佐野洋子(日本) 译:唐亚明 出版:接力
《熊爸爸》
文/图:佐野洋子(日本)
译:唐亚明
出版:接力

特约:子若 [email protected]
今日焦点:佐野洋子



父亲的伟大,不一定要有轰轰烈烈的情节,也未必表现在波澜壮阔的事迹中。父亲总是在生活的细微末节中流露真情,再以细水长流的方式守护、守候着孩子,这就是好爸爸了!今天是父亲节,一家人不妨列举哪些你最想念或享受父亲表露的贴心小动作,一起把这个父亲节过得纯粹而不喧哗。

许多创作者都喜欢用动物来传递父亲在孩子心目中的巨人形象,除了自然界有很称职的爸爸,并且不同物种有不一样的表达方式之外,动物爸爸的角色更能吸引小读者的目光,从而体会到人与动物的世界,都不缺乏伟大爸爸的角色。

创作过无数经典绘本的日本著名绘本作家佐野洋子(1938~2010)的《熊爸爸》,正是一本可以在父亲节时捧在手里阅读的温暖读物。这本书于2001年在日本推出书市,隔了15年后的今日,依然让人读出幸福滋味!

假如我们把《熊爸爸》前面的书名页和后面的版权页合在一起,会发现作者用这幅图画向读者透露了一些故事背景,那风吹草动和太阳高挂天空的画面,明确告诉我们这个故事发生在风和日丽的季节里。



两棵开始发出嫩叶的树中间绑上晒衣绳,晾著的3件毛巾牢牢夹住,毛巾有大、中和小,这本书应该有3个主角,那就是熊爸爸、熊妈妈和小熊。

他们居住在森林里的一间小木屋,屋的四周静悄悄,地上还留有白雪;但是,我们一点都不觉得这个画面冷飕飕,因为文字告诉我们,熊妈妈正在烤热饼。

这就是文字与图画天衣无缝的配合,文字不说的由图画来传达,图画画不到的就由文字描述,作为读者的我们,就靠联想力把文与图结合起来,拼成一个完美的故事。

继续翻页,果然出现热腾腾、暖呼呼的画面!此时,小熊说要吃6块热饼和3勺蜂蜜,但熊妈妈坚持只给3块热饼和2勺蜂蜜,此时,文字并没写出熊妈妈不给的原因。

随后,当小熊问妈妈爸爸几时回来时,熊妈妈答说:“快了,白木兰花开的时候。”这是一种原产于日本的玉兰,白木兰花绽放时,意即春天降临了!

父母和乐孩子开心

春天到了,熊爸爸终于出现在家门,3只熊抱在一起的情景非常感人,尤其熊妈妈还亲吻了熊爸爸,熊爸爸被紧抱得嘴歪眼闭,这是真情流露呀!

这是一个值得说一说的画面。对许多夫妻而言,尤其是华人家庭,父母在孩子面前表现亲热,似乎是一件极为尴尬的事,因此,多半夫妻都选择在孩子面前保持拘谨态度。

许多时候,当上别人的爸妈以后,我们仿彿都就忘了昔日的甜蜜蜜;其实,在孩子面前适度地表现亲爱并无不妥,也不会构成不良示范。

像图中熊妈妈的一个拥抱和亲吻脸颊,这不只让孩子感受到爸妈的相亲相爱,还可以让孩子沉浸在幸福感觉之中。你瞧,小熊不理三七廿一,开心地爬到爸爸身上去了!

一轮热情拥抱、拥吻以后,熊爸爸马上倒在床上呼呼大睡。这个画面是不 是很熟悉?那是爸爸在外疲于奔命工作后,带回家的疲惫不堪。家,是爸爸唯一可以完全放松并歇息的地方,这里就是他的充电站。

曾几何时,我们也像小熊一样,守在床边不敢制造任何可以吵到爸爸的声响,只能等呀等,并在心里一直嘀咕:爸爸什么时候会睡醒?因为只要爸爸一醒来,就可以陪我们玩了,心里又急又充满期待!

伟大爸爸无所不能

果然,熊爸爸醒来后,领着小熊到森林里走去,小熊手中还握著一朵白木兰花。

对小熊而言,见到白木兰花开等同就能见到爸爸,这是属于感情的投射,就像我们以前看到摩哆,就知道爸爸出现了的道理一样。所以,爱爸爸也会不经意地爱他的摩哆。

好喜欢书中那幅大手牵小手的背影。对孩子而言,那是巨人的背影;那只大手甚至可以领着我们去闯荡未知的世界。这样的背影,这样的手,它的名字叫安全感。

接下来的情节,作者不着痕迹地表现父亲无所不能的形象。

当小熊玩兴大起时,熊爸爸的脖子可以是马背让他骑;再来,整个身体倒地,毛茸茸的身体又如泳池,让小熊游呀游。这是名副其实的暖爸哟!

当越过断了桥的河流时,熊爸爸转个身变成力大无穷的铁汉,把树干折断并做成小桥,让父子俩可以安然渡过河流。

从小熊充满惊讶的脸颊中,我们看得出他有多崇拜爸爸,小熊情不自禁地喊:爸爸真伟大!

正如这本书一样,爸爸的伟大其实没有轰轰烈烈的情节,也未必有波涛汹涌的事迹,有的往往只是在生活细微末节处自然流露、展现出来的动作。正如熊爸爸最后对小熊说的:我不过是只熊,一只狗熊啊!

爸爸的爱,表现在细水常流的守候与守护,当孩子有需要的时候,爸爸总是适时适候地给孩子扶一把,陪伴孩子一步一脚印走过漫长成长路,这就已经是个好爸爸的角色了。

妈妈爱心不着痕迹

在这个物质挂帅或父亲都很忙的年代,母亲不妨跟孩子聊一聊,最爱、最享受爸爸为孩子做的哪些贴心小举动,好让他们珍惜这些生活中不经意的流露。像芷莹最喜欢他爸在临睡前,给她一个紧紧的拥抱,还要边用胡子磨她的小脸颊,她常常是乐得呵呵大笑。

在最后第二个画面中,熊爸爸和小熊一起刷牙洗脸,看得出熊妈妈的用心,熊爸爸用的是红色条纹大毛巾、穿红色大拖鞋;小熊则用蓝色条纹小毛巾、穿蓝色小拖鞋。现在总算知道,为何之前熊妈妈不给小熊多分量的热饼和蜂蜜了。

妈妈为孩子提供的食量需要按步就班,成长何尝不是这样呢?在成长的过程中,每一件新事物都由基本开始学习,爸爸往往就是孩子观察与学习的对象。身为父亲的你,想在孩子心中留下怎样的形象,就胥视你要做个怎样的爸爸了。

祝父亲节快乐!

【小小背景】  

佐野洋子是出生于中国北京的日本著名绘本作家,她毕业于日本东京武藏野美术大学设计系,曾在德国柏林造型大学学习石版画。她经手的绘本、绘本翻译,以及散文作品非常多,亦得过不少日本儿童文学、绘本的奖项,代表作有《活了100万次的猫》、《老伯伯的雨伞》,是名副其实日本当代重要的绘本作家之一。

熊爸爸也可以是小熊的“大玩具”,让他玩得不亦乐乎。
熊爸爸也可以是小熊的“大玩具”,让他玩得不亦乐乎。
父母是孩子最早、最好的榜样,这种一家人和乐融融的画面,最美也最幸福!
父母是孩子最早、最好的榜样,这种一家人和乐融融的画面,最美也最幸福!
在小熊眼里,爸爸可是无所不能,时时露出不可思议的敬佩模样。
在小熊眼里,爸爸可是无所不能,时时露出不可思议的敬佩模样。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
73