欧盟大家庭的离散(3) 游枝:真的全是英国坏吗?
英国这回的政治挣扎,华文报用留欧与脱欧来说明,多少引人误解。
英国要用公民投票来决定,是脱离欧盟抑或继续留在欧盟组织内,更明白的译法,是脱盟或留盟,是脱离或续留欧盟的选择,用脱欧留欧,令人以为英国要脱离欧洲。
不过,更令人易于产生错觉的,是几乎的讯息都批判英国,都说英国一旦脱离欧盟就一定有两种恶果,一是英国会搞坏大欧洲甚至全天下的经济,再一是英国本身会很惨。
初时,多数人相信英国的脱离是拖累天下又伤及英国的错误选择,经过一段时日,好像全天下人都一口咬定英国的脱离全坏在英国,出现如此一面倒的指责,人们开始怀疑究竟当中发生什么阴谋阻碍。
国际关系,尤其是像英国这么一个民主国家又是负责任的国家,不可能明知累人累己都会失理智的错下去。
欧盟组织欠反省
英国人,要脱离或留下的各占半数,没有理由指半数英国人明知是错也要走下去,英国人从未有过一半人作出错误选择的坏纪录。
现在,半数英国人要脱离欧盟,当然有一定的原因。
欧盟及美国如果这时候才承认英国是重要国家,还用指责和带恐吓的态度对待英国,并不是好办法,也会迫使更多英国人倾向脱离的一边。
很多人指责英国的脱离会引起欧洲其他多国也闹情绪要仿傚英国离开欧盟。如此论说,不止使更多英国人对欧盟反感,也使其他早就不信欧盟的国家看到了欧盟组织的强蛮的一面,反而产生离意。
如果欧盟内部还有其他国家闹出走,不见得全是英国带起的,欧盟组织本身不能不反省。