翁清玉：承载家乡技艺 祖辈乡音真正母语

（吉隆坡26日讯）隆雪华堂会长拿督翁清玉指出，语言是民族的符号，也是民族文化的载体，虽然华语使用日益频繁，但不能忘记祖辈的乡音，这些祖辈的语言承载着家乡的技艺，才是真正的母语。

他说，倘若语言不被传承下去，其民族的文化也会随之慢慢消失，因此，我们任重道远，需要保护、传承与发扬方言，以在马来西亚获得更好的发展。

他指出，在我国，人们至少要掌握三四种不同的语言，华族即需适应多元族群的文化，也要保存不同籍贯的方言。

他昨晚因不克出席由隆雪华堂妇女组与东方人文艺术馆主办的“百年·乡音考古”采集展演活动开幕仪式，由署理会长陈康益代读讲词。

发扬各籍贯传统文化

配合隆雪华堂举办第33届“2016年全国华人文化节”，隆雪华堂妇女组从本月25日至7月17日，在吉隆坡东方人文艺术馆办“百年·乡音考古”籍贯文化展演，发扬我国各籍贯传统文化，让乡音永续传承。

联办团体包括雪隆兴安会馆妇女组、雪隆惠州会馆、雪隆广东会馆妇女部、雪隆广西会馆妇女组、雪隆福建会馆妇女组，活动策划人为乡音采集人张吉安。

翁清玉指出，本届文化节主题是“承先启后，多元共生”，反映了隆雪华堂扣紧社会脉搏，回应时代的变化和需求，文化节色彩缤纷的徽标，传递文化多元、璀璨与充满活力的正能量。

他说，“百年·乡音考古”采集展演活动是为了保护与传承先辈所使用的语言，避免流失消逝，使中华方言文化在全马各地“多元共生”，让年轻人重拾并保护方言的存在。

张吉安：展出10年采集成果

张吉安指出，“百年·乡音考古”展览出过去10年来他采集的成果，通过声音的纪录，了解大马华人先贤在早期的历史文化。

他致词时说，他在展览场所内设立25个音箱，涵盖广府、广西、闽南、兴化、福州、海南、客家及潮州等籍贯的童谣采集、戏班文献、民间曲艺老人的唱念录音、上世纪40至70年代的戏曲歌谣黑胶唱片等。

融汇其他族群文化

他指出，由于展览是以“聆听”为导览的特展，担心民众对此接受度不大，因此将声音附属的灵魂物件，如乐器中展示出来。

他说，大马华人文化并非只是单一民族，也将其他族群融汇入本身的文化内，希望文化节能唤醒华人，更关注方言在大马日益没落的现象。

黄玉珠吁组团聆听乡音

隆雪华堂妇女组主席大会黄玉珠指出，自多届华人文化节以来，本年度文化节首次将乡音向民众展出，让更多人认识到乡音的故事。

她说，乡音都是祖辈从中国带下来南洋的文献、文字、戏曲等文化瑰宝，但经过时代的转变，许多都逐渐消失及被忽略了。

她呼吁学校团体组织组团前来参观展演，让年轻人认识乡音文化，使之承先启后，得以传承。

东方人文艺术馆馆长陈韵森指出，展览让民众回到祖父母时代，这些祖辈的声音让人倍感亲切，尤其是在国外遇到同乡，让人感觉融为一家人。

她说，展览有超过20个乡音，背后都有丰富且感人的故事，必须用耳朵去“欣赏”。