亚萝夏:入微──在原地遗失?
文革浩劫后,中国许多过去的事都被湮没了,即使小如歌曲此等“风花雪月之事”。
上海老时代曲的光辉近年愈受重视,说上海是老时代曲的温床是顺理成章,但如果说南洋也有它一份小小的光芒,大概也不为过。
不是都说黎锦晖的〈毛毛雨〉与〈妹妹我爱你〉是上海时代曲的开山始祖吗?但黎先生是在南洋写成这两首歌的。彼时黎锦晖带领明月歌舞团在新加坡大世界娱乐场表演,当年南洋的摩登与时髦远胜中国,歌舞团的节目不能吸引观众,经济窘迫,黎锦晖就写了完全与中国传统小调不同的时代曲——〈毛毛雨〉与〈妹妹我爱你〉,大受观众欢迎,成为时代曲开山鼻祖。
所以,南洋不仅是孙中山先生酝酿革命的海外基地,也能说是中国时代曲的摇篮。可以说,那时南洋人熟悉时代曲恐怕不逊于上海人,在上海时代曲成为毒草的年代,它完全在中国各地绝迹,恐怕不少资深南洋爱歌人对上海老时代曲懂得更多。
前些年时常买上海人编辑的上海老歌专集,渐渐发现一个吃惊的事,有不少老上海当年著名的歌曲,都不收在这些名家编辑的老歌书内。如果一本没有某支老名曲那可以称为遗珠,如果本本如此,可以得到一个结论,这首上海老歌完全在上海绝迹,搞到现代上海人都不知道曾经有这样动听的歌曲了。
很快就发现这些歌书里,竟然没有佩妮的〈良夜不能留〉,它绝对是老上海名曲。
再发现金溢的〈恋痕〉也没有踪影。金溢是一个已被遗忘的名字,但南洋资深老歌迷却没有忘记她。崔萍在五十年代末重录唱片,〈恋痕〉也是她的压箱名曲,但与金溢的韵味不同,金溢的是哀思里有更多无奈。金溢还有一首歌就是〈梅花梦〉,中国风味浓,崔萍也曾重唱,连当年红透半边天的影后凌波为百代录唱片,也选了这首〈梅花梦〉。这两首歌也在上海人的记忆里遗失了。
崔萍于六十年代风魔台湾的〈梦里相思〉,实是姚莉在上海后期原唱的,也不在这些上海歌集内。这意味它们不被上海人知道了。更大的可能是不知道它们原本是上海老歌。
老话说“礼失求诸野”,上海人想研究上海老歌,最好是到南洋,要快!要快!许多歌迷真的是非常资深了。