印第苍狼：《标杀令》─Bang Bang

Wow，最近传来很多“Bang Bang”声喔，真吓人。

《标杀令》（Kill Bill）这部混塔怪异的著名武斗戏，由名导昆汀·塔伦蒂诺执导；如果你不知道这部戏，大概也曾看过身材高佻的洋女子（乌玛·瑟曼）穿着李小龙式黄色运动服及持武士刀的醒目海报吧？（因为本来就是向李小龙致敬！）

戏里找来60年代女歌星Nancy Sinatra主唱的《Bang Bang (My Baby Shot Me Down)》为主题曲。

原唱者是雪儿（Cher），多年来这首歌经历好多人好多种语言，包括法语、日语、意大利语等演绎，翻唱者有Daniela Andrade、Nico Vega、David Guetta、田馥甄及著名的女神卡卡；我不知道“男神英英”是不是也有意翻唱，毕竟他最近饱受政治“Bang Bang”之害。

这首歌比较神之处在于发挥空间很大，说是翻唱，却可说曲风迥异；注意，唱到“Bang Bang”时，是展现自我风格关键处，有者性感、有者奔放、有者温柔、有些还是法式独有重鼻音等。

这歌其实反战

“Bang bang，他开枪射我；Bang bang，我坠倒击地……”不要误会，这歌其实反战，述说青梅竹马玩着类似牛仔枪战的游戏。

好啦，小狼不是来写乐评的，我们看看《标杀令》有何名句吧：我缺少的是慈悲、同情和宽恕，而不是理智。

冷血杀手冷静行事，当然不缺理智与狂妄，才能目无法纪光天化日当众开枪；我们也知道杀手及指使者缺少慈悲与宽恕；那我们本身又缺少什么？没有，这个我很肯定，我们只是多了一样东西，多嘴。（哈哈，这样讲有没有昆汀·塔伦蒂诺的风格？）

再来一句“复仇不是一条路，而是一座森林，就像在森林里容易迷路，忘记自己从哪儿进来的。”

确实，仇恨让人失去理智，最终在人性森林里迷了路，害人害己。

唉，昆汀·塔伦蒂诺暴力美学式电影真好看，《标杀令》里美女拿武士刀一路杀杀杀很过瘾；但现实里，暴力，一点都不美。