印第蒼狼：《標殺令》─Bang Bang

Wow，最近傳來很多“Bang Bang”聲喔，真嚇人。

《標殺令》（Kill Bill）這部混塔怪異的著名武鬥戲，由名導昆汀·塔倫蒂諾執導；如果你不知道這部戲，大概也曾看過身材高佻的洋女子（烏瑪·瑟曼）穿著李小龍式黃色運動服及持武士刀的醒目海報吧？（因為本來就是向李小龍致敬！）

戲裡找來60年代女歌星Nancy Sinatra主唱的《Bang Bang (My Baby Shot Me Down)》為主題曲。

原唱者是雪兒（Cher），多年來這首歌經歷好多人好多種語言，包括法語、日語、意大利語等演繹，翻唱者有Daniela Andrade、Nico Vega、David Guetta、田馥甄及著名的女神卡卡；我不知道“男神英英”是不是也有意翻唱，畢竟他最近飽受政治“Bang Bang”之害。

這首歌比較神之處在於發揮空間很大，說是翻唱，卻可說曲風迥異；注意，唱到“Bang Bang”時，是展現自我風格關鍵處，有者性感、有者奔放、有者溫柔、有些還是法式獨有重鼻音等。

這歌其實反戰

“Bang bang，他開槍射我；Bang bang，我墜倒擊地……”不要誤會，這歌其實反戰，述說青梅竹馬玩著類似牛仔槍戰的遊戲。

好啦，小狼不是來寫樂評的，我們看看《標殺令》有何名句吧：我缺少的是慈悲、同情和寬恕，而不是理智。

冷血殺手冷靜行事，當然不缺理智與狂妄，才能目無法紀光天化日當眾開槍；我們也知道殺手及指使者缺少慈悲與寬恕；那我們本身又缺少什麼？沒有，這個我很肯定，我們只是多了一樣東西，多嘴。（哈哈，這樣講有沒有昆汀·塔倫蒂諾的風格？）

再來一句“復仇不是一條路，而是一座森林，就像在森林裡容易迷路，忘記自己從哪兒進來的。”

確實，仇恨讓人失去理智，最終在人性森林裡迷了路，害人害己。

唉，昆汀·塔倫蒂諾暴力美學式電影真好看，《標殺令》裡美女拿武士刀一路殺殺殺很過癮；但現實裡，暴力，一點都不美。