我決定不去美國，而去日本再深造，曾征求過文士胡靈雨長者的意見。
這位智者說，去日本可以學得文化的精髓。不過，受戰爭的心理障礙，所學的不易學以致用，這一點苦惱與苦痛，要先有心理準備；很可能到自己入老之年，才看得見一些星火般的安慰。
我牢記長者的預先警告，直到我一篇接一篇寫日本事情后，長者的早前提醒，真的發生了！
一些激情的讀者，十分氣怒要求停止《我看日本》專欄，甚至坦白地說，他們明白所寫的日本人和日本事，都沒有誇張，也是真實；不過，不可以再寫日本好的一面。
本來，文字表達正面和事實，是文字的生命根源，也是文字工作者良知的反映。可是，由于政治與心理障礙的一關過不了，是事實也一樣不允許，不得自由發表，因此提前結束了《我看日本》這個專欄。
當時，連向讀者做個交代的話，都不便說一聲，胡靈雨的預言靈驗了！
今天，時間過了三十多年，年輕一代的文字工作者，筆下寫出日本的真情真話，已經不受障礙阻撓；又應驗了胡靈雨老長輩的預言，到我入老之年，才見到一點星光的閃耀。
———走過四十年賣文歲月（17）